Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, اذا كانت هذه الليلة كبيرة كما اتخيلها فأريدها ان تكون خاصة جداً جداً
Bulgarian[bg]
Ако това ще е нощта, искам да е много специална.
Czech[cs]
Hele, jestli ta má být velká noc, chci, aby byla jedinečná.
English[en]
Look, if this night is as big as I think, I want it to be very, very special.
Spanish[es]
Mira, si esta noche es tan especial como pienso Entonces quiero algo muy, muy especial
Estonian[et]
Kuule, kui see õhtu tuleb nii tähtis, nagu arvan, siis ma tahan, et see oleks, väga, väga eriline.
Finnish[fi]
Jos ilta on yhtä merkittävä kuin luulen, - haluan sen olevan todella erityistä.
French[fr]
Si cette soirée doit être mémorable, je veux que tout soit unique.
Hebrew[he]
תראה, אם הלילה הזה הולך להיות ענק כמו שאני חושב, אני רוצה שזה יהיה מאוד מיוחד.
Croatian[hr]
Ako je ta noć toliko značajna, onda želim da bude posebna.
Hungarian[hu]
Nézd, ha ez az este annyira fontos, mint ahogy azt gondolom, nagyon különlegesnek kell lennie.
Norwegian[nb]
Hvis denne kvelden er så stor som jeg tror, så vil jeg at den skal være veldig spesiell.
Dutch[nl]
Als het een mooie avond wordt... moet het ook echt bijzonder worden.
Polish[pl]
Jeśli ta noc będzie tak wielka jak myślę chcę, żeby była,
Portuguese[pt]
Olha, se essa noite for tão boa como eu penso, eu quero que seja muito especial.
Romanian[ro]
Dacă noaptea asta va fi noaptea cea mare, vreau să fie foarte, foarte specială.
Slovenian[sl]
Poglej, če bo ta noč tako velika kot mislim, hočem da bo nekaj zelo zelo posebnega.
Serbian[sr]
Ako je ta noć toliko značajna, onda želim da bude posebna.
Turkish[tr]
Bakın bu gece düşündüğüm kadar büyük olursa, bunun çok özel olmasını isterim.