Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всеки път, когато мисля, че съм постигнал нещо хубаво, то се превръща в глупаво изявление.
Bosnian[bs]
Svaki put kad pomislim da imam nešto dobro ispadne da je to već davno sažvakano u nekoj statistici, na nekom protestu.
Czech[cs]
Pokaždé si myslím, že jsem na prahu něčeho skvělého, a pak je z toho zase ta stará litanie statistik a protestů.
Danish[da]
Når jeg tror, jeg har fundet en vinkel, viser det sig at være den gamle smøre med tal og oprør.
English[en]
Each time I think I'm on the edge of something good it turns into the same old drool of statistics and protest.
Spanish[es]
Cuando creo que llegaré a algo bueno, profundizo un poco y resulta ser la tontería de siempre.
French[fr]
Quand je crois tenir quelque chose, ça devient la même salade farcie de statistiques.
Hungarian[hu]
Amikor azt hiszem, valami jóra bukkanok, a végén mindig ugyanaz a száraz statisztika és tiltakozás lesz belőle.
Polish[pl]
Za każdym razem zdaje mi się, że coś mam, ale wszystko prowadzi do oklepanych statystyk i protestów.
Portuguese[pt]
Cada vez que estou perto de uma coisa boa, caio na velha baboseira das estatísticas e do protesto.
Serbian[sr]
Kada pomislim da sam nabasao na nešto dobro... odem malo dublje, i sve se pretvori u izlizano balavljenje... statistike i protesta.
Swedish[sv]
Varje gång jag tror jag hittat något, blir det samma gamla visa om statistik och protest.
Turkish[tr]
Ne zaman iyi bir şey yakaladığımı sansam o eski istatistik ve protesto saçmalığına dönüyor iş.