Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро нямало да го има, но лошите предчуствия за него останали.
Bosnian[bs]
Uskoro je otišao ali loš osećaj je... ostao za njim.
Catalan[ca]
Aviat ell se n'aniria, però el mal pressentiment envers ell romandria.
Czech[cs]
Brzy odešel, ale ten špatný pocit z něj zůstal za ním.
Greek[el]
Σύντομα θα είχε φύγει αλλά το άσκημο συναίσθημα για εκείνον παρέμεινε.
English[en]
Soon he would be gone, but the bad feelings about him stayed behind.
Spanish[es]
Brevemente él se iría, pero el mal presentimiento hacia él permanecería.
Estonian[et]
Ta lahkus peagi, kuid halvad tunded tema külaskäigu suhtes püsisid.
French[fr]
Il serait bientôt parti, mais la sensation de malaise persistait.
Hebrew[he]
מיד לאחר מכן הוא הלך, אך אותה הרגשה רעה לגביו נשארה כמקודם.
Croatian[hr]
Uskoro je otišao ali loš osjećaj je... ostao za njim.
Hungarian[hu]
Nemsokára elment, de a rossz előérzet itt maradt utána
Japanese[ja]
ま も な く 彼 は 去 る だ ろ う しかし 彼 に 対 する 悪 感情 は 後 に 残 っ た
Dutch[nl]
Spoedig vertrok hij weer,.. maar zij hielden nog steeds een naar gevoel over hem.
Polish[pl]
/ Zaraz po tym / obcy odszedł. / Lecz złe przeczucia / pozostały.
Portuguese[pt]
Brevemente ele se iria, mas o mal pressentimento por ele permanecia.
Romanian[ro]
Imediat în el plecă, dar a rămas un presentiment rău în ceea ce-l priveşte.
Serbian[sr]
Uskoro je otišao ali loš osećaj je... ostao je za njim.
Turkish[tr]
Birazdan gidecekti ama kendisiyle ilgili kötü hisler arkada kalmıştı.