Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno bylo vymalováno.
Danish[da]
Der er malet overalt.
German[de]
Überall ist frisch gestrichen.
English[en]
Everything's been painted.
Estonian[et]
Kõik on üle värvitud.
Persian[fa]
و همه چيز تازه رنگ شده
Finnish[fi]
Seinät on juuri maalattu.
Croatian[hr]
Sve je okrečeno.
Hungarian[hu]
Minden frissen festve.
Indonesian[id]
Semua sudah di cat.
Italian[it]
E'stato tutto ritinteggiato.
Portuguese[pt]
Foi tudo pintado.
Romanian[ro]
Totul a fost vopsit.
Russian[ru]
И все покрашено.
Serbian[sr]
Sve je okrečeno.
Turkish[tr]
Her yer yeni boyandı.
Vietnamese[vi]
Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.