Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااحب ان اتبجح به لكني اعطي افضل تدليك
Bulgarian[bg]
Не искам да се хваля, но правя най-добрите масажи.
Bosnian[bs]
Ne želim se hvaliti, ali ja super masiram.
Czech[cs]
Nechci se vytahovat, ale moje masáže jsou nejlepší.
German[de]
Ich mag es nicht, darüber zu prahlen, aber ich gebe die besten Massagen.
Greek[el]
Δε θέλω να καυχιέμαι, αλλά δίνω τα καλύτερα μασάζ.
English[en]
I don't like to brag about it, but I give the best massages.
Spanish[es]
No quiero alardear, pero doy el mejor masaje.
French[fr]
C'est pas pour me vanter, mais je fais les meilleurs massages.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להשוויץ, אבל אני עושה מסז'ים מעולים.
Hungarian[hu]
Nem szoktam felvágni vele, de én vagyok a legjobb masszőr.
Dutch[nl]
Ik wil niet opscheppen, maar ik geef geweldige massages.
Polish[pl]
Nie lubię się chwalić, ale robię najlepsze masaże.
Portuguese[pt]
Não quero ser convencida, mas minha massagem é bárbara.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă laud, dar fac cele mai bune masaje.
Russian[ru]
Не люблю хвастаться, но я делаю массаж лучше всех.
Slovenian[sl]
Nočem se hvaliti, ampak jaz najbolje masiram.
Serbian[sr]
Ne želim da se hvalim, ali ja super masiram.
Swedish[sv]
Jag vill inte skryta, men jag ger väldigt bra massage.
Turkish[tr]
Bu konuda övünmeyi sevmem, ama çok iyi masaj yaparım.