Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die land het nou sy opbrengs met handvolle opgelewer!
Arabic[ar]
والآن اعطت الارض غلَّتها بحُزَم.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan hinahakbot an ani sa daga!
Bulgarian[bg]
Сега земята започнала да ражда преизобилно.
Danish[da]
Nu bar landet sin afgrøde i dyngevis!
German[de]
Jetzt brachte das Land reiche Erträge — „händevoll“.
Greek[el]
Τώρα η γη καρποφορούσε πλουσιοπάροχα!
English[en]
Now the land yielded its produce by the handfuls!
Spanish[es]
¡Ahora la tierra produjo a manos llenas!
Finnish[fi]
Nyt maa tuotti satoa ylen runsaasti.
French[fr]
La terre produisit alors son fruit à pleines poignées.
Hiligaynon[hil]
Ang duta bugana nga nagpatubas!
Croatian[hr]
Zemlja je rađala u obilju.
Indonesian[id]
Kini negeri itu mengeluarkan hasilnya dengan berlimpah-limpah!
Italian[it]
A quel punto il paese si mise a produrre tantissimo!
Korean[ko]
이제 그 땅은 다루기 힘들 정도로 풍부한 소출을 냈읍니다.
Malagasy[mg]
Namokatra be dia be tamin’izay ny tany.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ദേശം സമൃദ്ധമായി വിളവുൽപ്പാദിപ്പിച്ചു!
Marathi[mr]
आता भूमी तिचा उपज विपुलतेत देऊ लागली!
Dutch[nl]
Nu begon het land bij handen vol zijn opbrengst te geven!
Polish[pl]
Teraz ziemia zaczęła wydawać nadzwyczaj bogate plony!
Portuguese[pt]
A terra passou então a produzir de mãos cheias!
Russian[ru]
Теперь земля приносила богатые урожаи.
Slovenian[sl]
Nato je vsa dežela bogato rodila!
Samoan[sm]
Sa matuā fua tele mai nei le fanua e taufuifui!
Sranan Tongo[srn]
Now a kondre ben bigin gi njanjan bogobogo!
Southern Sotho[st]
Eaba naha e bea lijo tse ngata-ngata!
Swedish[sv]
Nu gav landet riklig avkastning!
Tagalog[tl]
Ngayon ay nagbigay ng saganang ani ang lupain!
Turkish[tr]
Diyar üründen dolup taştı.
Tsonga[ts]
Kutani misava yi humese ntshovelo wa yona hi vunyingi!
Tahitian[ty]
Ua horoa maira te fenua i ta ’na hotu.
Vietnamese[vi]
Trong những năm này, đất sản xuất đầy dẫy!
Chinese[zh]
这时土地的出产非常丰富!
Zulu[zu]
Manje izwe lakhiqiza insada emkhiqizweni walo!