Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعطيت معجزة، النجاة من الموت في ذلك اليوم.
Azerbaijani[az]
Həmin gün ölməməklə mənə möcüzə bəxş edilmişdi.
Bulgarian[bg]
Бях дарен с чудото, да не умра през този ден.
Bangla[bn]
আমাকে একটি অলৌকিক উপহার দেওয়া হয়েছিল, যাতে সেদিন আমি না মরে যাই।
Catalan[ca]
Se'm va concedir un miracle, de no morir aquell dia.
Czech[cs]
Dostal jsem ten zázračný dar, že jsem toho dne neumřel.
Danish[da]
Jeg fik gaven i form af et mirakel, ved ikke at dø den dag.
German[de]
Mir wurde das Wunder zuteil, an diesem Tag nicht zu sterben.
Greek[el]
Μου δόθηκε το δώρο ενός θαύματος, να μην πεθάνω εκείνη την ημέρα.
English[en]
I was given the gift of a miracle, of not dying that day.
Spanish[es]
Se me concedió un milagro, de no morir ese día.
Filipino[fil]
Binigyan ako ng regalo, isang himala, na hindi ako namatay nung araw na iyon.
French[fr]
On m'a fait cadeau d'un miracle, de ne pas mourir ce jour-là.
Hebrew[he]
אני קיבלתי מתנה בנס, שלא מתתי באותו יום.
Hindi[hi]
मुझे एक चमत्कारिक देन मिली, उस दिन मैं बच गया।
Croatian[hr]
Dobio sam dar čuda, da taj dan nisam umro.
Hungarian[hu]
Egy csodát kaptam ajándékba, hogy aznap nem haltam meg.
Armenian[hy]
Ինձ այդ օրը շնորհված էր չմահանալու հրաշքը:
Indonesian[id]
Saya diberikan anugerah karena tidak meninggal pada hari itu.
Italian[it]
Mi è stato dato un miracolo in regalo, quello di non morire quel giorno.
Japanese[ja]
あの日を生き延び 奇跡を授かりました
Georgian[ka]
მე საჩუქრად მივიღე სასწაული, რომ გადავრჩი იმ დღეს.
Kazakh[kk]
Маған сол күні сыйлық ретінде аман қалу нәсіп етілді.
Korean[ko]
저는 그날 죽지 않는 기적의 선물을 받았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من موعجیزە کراوە بە دیاریم، کە نەمردم ئەو رۆژە.
Lithuanian[lt]
Man buvo padovanota stebuklinga dovana: aš tą dieną nemiriau.
Latvian[lv]
Es saņēmu brīnumainu dāvanu, todien nenomirstot.
Macedonian[mk]
Ми беше подарено чудо, да не умрам тој ден.
Mongolian[mn]
Би тэр өдөр амьд гарсанаараа ид шидийн бэлэг хүртсэн.
Malay[ms]
Saya telah diberi satu peluang keemasan, dengan tidak menemui ajal pada hari tersebut.
Norwegian[nb]
Jeg ble gitt gaven av et mirakel, av å ikke dø den dagen.
Dutch[nl]
Ik heb het wonder ontvangen, om die dag niet te sterven.
Polish[pl]
Dostałem dar w postaci cudu, który polegał na tym, że nie zginąłem tamtego dnia.
Portuguese[pt]
Foi-me dado o milagre de não ter morrido naquele dia.
Romanian[ro]
Mi s-a oferit șansa, un miracol, de a nu muri în acea zi.
Russian[ru]
Мне был дан чудесный дар пережить тот день.
Slovak[sk]
Dostal som do daru zázrak, to že som v ten deň neumrel.
Slovenian[sl]
Podarjen mi je bil čudež, da tistega dne nisem umrl.
Albanian[sq]
Më është dhënë dhurata e mrekullise, që të mos vdes atë ditë.
Serbian[sr]
Поклоњено ми је чудо да тог дана нисам погинуо.
Swedish[sv]
Jag gavs den mirakulösa gåvan av att inte dö den dagen.
Tamil[ta]
எனக்கு ஒரு அரிய பரிசு அளிக்கப்பட்டுள்ளது, எனது உயிர் அன்று காப்பாற்றபட்டது.
Tajik[tg]
Ба ман хадяи хубе дода шуд, ки он рузро аз сарам гузаронам.
Thai[th]
ผมได้รับของขวัญเป็นปาฏิหาริย์ คือการที่รอดชีวิตมาได้
Ukrainian[uk]
Мені було дано чудесний дар пережити той день.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được trao tặng 1 món quà kỳ diệu, là không phải chết ngày hôm đó.
Chinese[zh]
那天我经历了一个神迹 我活下来了