Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ukončení dozoru nad bezpečností v rámci Euratomu pro odpad obsahující koncentrace jaderného materiálu vyšší, než je uvedeno v tabulce níže, lze poskytnout případ od případu na základě řádného zdůvodnění.
Danish[da]
Ophør af sikkerhedskontrol inden for Euratom af affald med koncentrationer af nukleart materiale, der er højere end de i nedenstående tabel angivne, kan besluttes i behørigt begrundede tilfælde.
German[de]
Eine Beendigung der Euratom-Sicherheitsüberwachung bei Abfall mit Konzentrationen an Kernmaterial, die über den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten liegen, ist bei ausreichender Begründung von Fall zu Fall möglich.
Greek[el]
Η παύση ισχύος των διασφαλίσεων Ευρατόμ για απόβλητα που περιέχουν πυρηνικά υλικά σε συγκεντρώσεις υψηλότερες από τις εμφαινόμενες στον κατωτέρω πίνακα είναι δυνατόν να χορηγηθεί κατά περίπτωση, εφόσον αιτιολογείται δεόντως.
English[en]
Termination of Euratom safeguards on waste containing concentrations of nuclear material which are higher than those given in the table below may be granted on a case by case basis when properly justified.
Spanish[es]
El cese del control de seguridad de Euratom en relación con residuos que contengan concentraciones de material nuclear superiores a las que figuran en el cuadro podrá concederse caso por caso cuando esté justificado.
Estonian[et]
Euratomi kaitsemeetmete lõpetamist jäätmete puhul, mis sisaldavad tuumamaterjali kontsentratsioonides, mis on kõrgemad kui allpool esitatud tabelis, võib lubada üksikjuhtumitest lähtuvalt, kui see on nõuetekohaselt põhjendatud.
Finnish[fi]
Euratomin ydinmateriaalivalvonta voidaan tapauskohtaisesti ja asianmukaisin perustein poistaa myös sellaiselta jätteeltä, joka sisältää ydinmateriaalia seuraavassa taulukossa mainittuja suurempina pitoisuuksina:
French[fr]
La levée du contrôle de sécurité de l'Euratom sur les déchets contenant des matières nucléaires en concentration supérieure à celles indiquées dans le tableau peut être accordée cas par cas avec des justifications appropriées.
Hungarian[hu]
Az Euratom-biztosítékoknak az alábbi táblázatban megadottaknál nukleáris anyagot nagyobb koncentrációban tartalmazó hulladék tekintetében való megszűnése eseti alapon ítélhető meg, megfelelő igazolás mellett.
Italian[it]
L'eliminazione del controllo di sicurezza Euratom sui rifiuti che contengono materie nucleari in quantità più elevate di quelle riportate nella tabella può essere concessa in singoli casi, adeguatamente motivati.
Lithuanian[lt]
Euratomo saugumo garantijų taikymas atliekoms, kuriose branduolinių medžiagų koncentracija yra didesnė, nei nurodyta šioje lentelėje, gali būti nutrauktas tik atskirais atvejais, kai pateikiamas tinkamas pagrindimas.
Latvian[lv]
Tāpat arī Euratom drošības pasākumus kodolmateriāliem ar koncentrāciju, kas ir augstāka par tālāk redzamajā tabulā minēto, var vairs nepiemērot, katru gadījumu izskatot individuāli un atbilstoši to pamatojot.
Dutch[nl]
Ook voor afvalstoffen met hogere concentraties aan kerntechnisch materiaal dan aangegeven in de tabel kan de Euratom-veiligheidscontrole eventueel worden beëindigd naar gelang van het geval en als dat naar behoren kan worden gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Wygaśnięcie zabezpieczeń Euratomu dla odpadów zawierających poziom koncentracji materiałów jądrowych wyższy niż poziomy podane w poniższej tabeli można ogłosić w indywidualnych przypadkach przy odpowiednim uzasadnieniu.
Portuguese[pt]
O levantamento de salvaguardas Euratom sobre resíduos que contenham concentrações de materiais nucleares superiores às indicadas no quadro seguinte pode ser concedido caso a caso quando devidamente justificado.
Slovak[sk]
Ukončenie systému záruk Euratomu na odpad obsahujúci koncentrácie jadrového materiálu, ktoré sú vyššie ako uvedené v tabuľke, možno udeliť od prípadu k prípadu, ak to bude náležite odôvodnené.
Slovenian[sl]
Prenehanje izvajanja nadzora Euratoma nad odpadki, ki vsebujejo višje koncentracije jedrskih snovi, kakor so navedene v spodnji preglednici, se v posameznih primerih lahko odobri, če se zahtevek ustrezno utemelji.
Swedish[sv]
Kärnämneskontroll för avfall, som innehåller högre koncentrationer av kärnämne än i nedanstående tabell, kan i väl motiverade fall upphöra genom beslut från fall till fall.