Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak si sbory opatřily vynikající prostory ke shromažďování a přitom nebylo na dlouhou dobu narušeno dílo kázání království.
Danish[da]
Dette har givet menighederne gode mødesteder uden at bremse forkyndelsen af Riget i lange perioder.
German[de]
Auf diese Weise erhielten die Versammlungen ausgezeichnete Zusammenkunftsstätten, ohne daß das Königreichspredigtwerk für längere Zeit unterbrochen werden mußte.
Greek[el]
Αυτό προμήθευσε πολύ ωραίους τόπους συναθροίσεων στις εκκλησίες χωρίς να διακοπεί το έργο κηρύγματος της Βασιλείας για μεγάλες περιόδους.
English[en]
This has provided congregations with excellent meeting facilities without disrupting the Kingdom-preaching work for long periods.
Spanish[es]
Esto ha provisto a las congregaciones de excelentes lugares de reunión sin afectar la obra de predicación del Reino durante períodos largos.
Finnish[fi]
Näin seurakunnat ovat saaneet erinomaisia kokoustiloja ilman, että Valtakunnan saarnaamistyö olisi häiriintynyt pitkäksi aikaa.
French[fr]
Les congrégations ont ainsi pu se doter de lieux de réunion de qualité sans devoir interrompre pour de longs mois leur activité de prédication.
Italian[it]
Questo ha permesso alle congregazioni di avere ottimi luoghi di adunanza senza intralciare per lunghi periodi l’opera di predicazione del Regno.
Japanese[ja]
それによって会衆には,王国を宣べ伝える業を長期間中断せずに,集会のためのすばらしい施設が備えられるようになりました。
Korean[ko]
이 일은 왕국 전파 사업에 오랜 기간 동안 지장을 주는 일 없이 훌륭한 집회 시설을 회중에 마련해 주었다.
Norwegian[nb]
Dette har gitt menighetene utmerkede møtelokaler, uten at de har behøvd å avbryte forkynnelsen om Riket i lange tider.
Dutch[nl]
Hierdoor zijn gemeenten van uitstekende vergaderruimten voorzien zonder dat de Koninkrijksprediking voor langere tijd onderbroken werd.
Portuguese[pt]
Isso tem provido excelentes locais de reunião para as congregações sem se interromper por longos períodos a obra de pregação do Reino.
Swedish[sv]
Detta har försett församlingarna med utomordentliga möteslokaler utan att verket med att predika om Riket blivit stört under långa tidsperioder.
Swahili[sw]
Jambo hili limeandalia makundi vifaa vya kukutania bila kuvuruga kazi ya kuhubiri Ufalme kwa vipindi virefu.