Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعل من الشر كة التى عملت طوال حياتى لبنائها أضحوكة
Bulgarian[bg]
Този бандит се изгаври с фирмата, която градя цял живот.
Czech[cs]
Tenhle bandita... si udělal legraci z firmy, kterou buduji celý svůj život.
English[en]
This " Bandit "... has made a joke of the firm I've worked my life to build.
Spanish[es]
Este bandido ha convertido en un chiste a la firma por la que trabajé toda mi vida.
Estonian[et]
See bandiit... on mu elutööna rajatud firma kõigi naerualuseks muutnud.
Finnish[fi]
Tämä ryöstäjä - teki vitsin firmasta, jonka perustin omin käsin.
French[fr]
Ce bandit... s'est moqué de la société dont j'ai passé ma vie à construire.
Hebrew[he]
השודד... עשה צחוק מהתאגיד בו עבדתי כל חיי בשביל לבנות אותו.
Croatian[hr]
Taj bandit... je izvrgao sali firmu koju sam gradio cijeli svoj život.
Hungarian[hu]
Ez a bandita... tréfát űzött a céggel, melyet egész életem munkájával hoztam létre.
Italian[it]
Questo ladro ha messo in ridicolo l'azienda per cui ho lavorato una vita.
Polish[pl]
Ten " bandyta "... ośmieszył firmę, do zbudowania której poświęciłem wszystko.
Portuguese[pt]
Este bandido... fez da firma, pela qual trabalhei a minha vida toda, uma piada.
Romanian[ro]
Acest bandit, a facut o gluma din firma pentru care mi-am muncit viata s - o construiesc.
Russian[ru]
Этот бандит... разрушил мою фирму, над которой я работал всю свою жизнь.
Slovenian[sl]
Ta bandit... se je ponorčeval iz podjetja, za katero sem se trudil celo življenje.
Serbian[sr]
Taj bandit... je izvrgao sali firmu koju sam gradio ceo svoj zivot.
Swedish[sv]
Banditen har dragit skam över mitt företag.
Turkish[tr]
Bu haydut... yapmak için hayatım boyunca çalıştığım şirketle dalga geçti.