Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закланите агнета могат да носят наименованието „Arnaki Elassonas“ само ако:
Czech[cs]
Aby mohl poražený kus nést název „Arnaki Elassonas“, je zapotřebí, aby:
Danish[da]
Slagtede lam må kun forsynes med betegnelsen »Arnaki Elassonas«, hvis:
German[de]
Schlachtkörper dürfen nur dann die Bezeichnung „Arnaki Elassonas“ führen, wenn
Greek[el]
Προκειμένου ένα σφάγιο να δικαιούται να φέρει την ονομασία «Αρνάκι Ελασσόνας» θα πρέπει
English[en]
Slaughtered lambs may only bear the name ‘Arnaki Elassonas’ if:
Spanish[es]
Para que una canal esté autorizada a llevar la denominación «Arnaki Elassonas», deben reunirse las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Tapetud tallede puhul võib kasutada nimetust „Arnaki Elassonas” üksnes sel juhul, kui:
Finnish[fi]
Jotta teuraseläimestä voidaan käyttää nimitystä Arnaki Elassonas, sen tulee täyttää seuraavat ehdot:
French[fr]
Les agneaux abattus ne peuvent porter la dénomination «Arnaki Elassonas» que si:
Hungarian[hu]
Azok a hasított állatok viselhetik az „elasszonai bárány” eredetmegjelölést, amelyek
Italian[it]
Per potersi fregiare della denominazione «Αρνάκι Ελασσόνας (Arnaki Elassonas)», l’animale macellato deve soddisfare le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Kad skerdenai būtų galima taikyti pavadinimą „Arnaki Elassonas“:
Latvian[lv]
Uz liemeņa var būt apzīmējums “Arnaki Elassonas” tikai tad, ja
Maltese[mt]
Ħrief maqtulin jistgħu jġibu biss l-isem “Arnaki Elassonas” jekk:
Dutch[nl]
Een karkas mag de naam „Arnaki Elassonas” alleen dragen indien:
Polish[pl]
Jagnięcina może nosić nazwę „Arnaki Elassonas” jedynie pod następującymi warunkami:
Portuguese[pt]
A utilização da denominação «Αρνάκι Ελασσόνας» está sujeita ao seguinte:
Romanian[ro]
Mieilor sacrificați li se atribuie denumirea „Arnaki Elassonas” numai dacă:
Slovak[sk]
Porazené jahňatá možno nazývať „Arnaki Elassonas“, len ak:
Slovenian[sl]
Meso jagnjet se lahko imenuje „Arnaki Elassonas“ le, če:
Swedish[sv]
Beteckningen ”Arnaki Elassonas” får endast användas för slaktade lamm om