Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om rene finansielle saldi er altså et spørgsmål om tilbageskridt og bør forkastes af Europa-Parlamentet.
German[de]
Der Begriff der Nettosalden bedeutet folglich einen Rückschritt und ist vom Europäischen Parlament abzulehnen.
English[en]
The notion of net financial surpluses is therefore a retrogressive notion and must be abandoned by the European Parliament.
Spanish[es]
Por tanto, el concepto de los saldos presupuestarios es un concepto de retroceso y el Parlamento Europeo debe rechazarlo.
Finnish[fi]
Nettobudjettiaseman käsite merkitsee näin ollen taaksepäin menemistä, ja Euroopan parlamentin pitää hylätä se.
Italian[it]
Il concetto dei saldi finanziari netti rappresenta un regresso e va quindi respinto dal Parlamento.
Dutch[nl]
Het is dan ook in zulk verband gewoon niet logisch te denken aan correcties van de onevenwichtigheden in de begroting die het gevolg zijn van de EMU en de reeds jarenlang toegepaste beleidsvormen.
Portuguese[pt]
A ideia dos saldos orçamentais líquidos constitui, portanto, uma ideia retrógrada e deve ser rejeitada pelo Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Begreppet finansiell nettobalans är följaktligen ett tillbakasträvande begrepp som måste avvisas av Europaparlamentet.