Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتمنى نسيان هذا بسهولة.
Bulgarian[bg]
Де да забравях и аз толкова лесно.
Czech[cs]
Já bohužel nezapomínám tak snadno.
Danish[da]
Jeg ville ønske jeg kunne glemme så nemt.
English[en]
I wish I could forget that easily.
Spanish[es]
Ojalá yo pudiera olvidar tan fácilmente.
Estonian[et]
Kui mina vaid nii lihtsalt unustada võiks.
Finnish[fi]
Voisinpa unohtaa noin helposti.
Hebrew[he]
הלוואי ואני הייתי יכולה לשכוח בכזו קלות.
Hungarian[hu]
Én nem felejtek ilyen könnyen.
Indonesian[id]
Kuharap aku bisa lupa semudah itu.
Italian[it]
Vorrei dimenticarlo così facilmente.
Lithuanian[lt]
Norėčiau kuo greičiau tai pamiršti.
Malay[ms]
Saya berharap saya boleh lupakan itu dengan cepat.
Norwegian[nb]
Gid jeg kunne glemme så lett.
Dutch[nl]
Kon ik maar zo snel vergeten.
Polish[pl]
Chciałbym umiec tak łatwo zapomniec.
Portuguese[pt]
Queria eu esquecer fácil assim.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să pot uita şi eu atât de uşor.
Russian[ru]
Я не забуду всё так легко.
Slovak[sk]
Keby som aj ja mohla tak ľahko zabudnúť.
Slovenian[sl]
Ko bi lahko tako zlahka pozabila.
Albanian[sq]
Do doja që të mund të harroja kaq kollaj.
Swedish[sv]
Den som kunde glömma så lätt...
Turkish[tr]
Ben de o kadar çabuk unutabilmeyi isterdim.
Vietnamese[vi]
Em ước em có thể quên điều đó dễ dàng