Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в съответствие с приложение I към Директива 70/156/ЕИО на Съвета ( 5 ) относно типовото одобрение на ЕО на превозно средство по отношение на мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизелови двигатели
Czech[cs]
podle přílohy I směrnice Rady 70/156/EHS ( 5 ) týkající se schvalování typu vozidel z hlediska opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů
Danish[da]
i henhold til bilag I til Rådets direktiv 70/156/EØF ( 5 ) vedrørende EF-typegodkendelse af motordrevne køretøjer for så vidt angår foranstaltninger mod emission af forurenende stoffer fra dieselmotorer
German[de]
gemäß Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG ( 5 ) des Rates über die EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich Maßnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren
Greek[el]
βάσει του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ( 5 ) σχετικά με την έγκριση ΕΚ τύπου ενός οχήματος όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά των εκπομπών ρύπων από τους πετρελαιοκινητήρες
English[en]
pursuant to Annex I to Council Directive 70/156/EEC ( 5 ) relating to EC type-approval of a vehicle with respect to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines
Spanish[es]
con arreglo al Anexo I de la Directiva 70/156/CEE del Consejo ( 5 ), relativa a la homologación CE de un vehículo en lo que respecta a las medidas que deben adoptarse contra la emisión de contaminantes procedentes de motores diesel
Estonian[et]
lähtudes sõiduki EÜ tüübikinnitust käsitleva nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ ( 5 ) I lisast diiselmootoritest paisatavate heitmete vastu võetavate meetmete kohta
Finnish[fi]
Neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteen i mukaan ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavien toimenpiteiden osalta
French[fr]
établie conformément à l'annexe I de la directive 70/156/CEE ( 5 ) aux fins de la réception CE d'un type de véhicule en ce qui concerne les mesures à prendre contre les émissions de polluants provenant des moteurs diesel
Hungarian[hu]
(Ha a kenőanyag a tüzelőanyaghoz van keverve, az olaj százalékos aránya a keverékben)
Italian[it]
in conformità con l'allegato I della direttiva 70/156/CEE ( 5 ) del Consiglio relativa all'omologazione CE di un veicolo per quanto riguarda le misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel
Lithuanian[lt]
transporto priemonių EB tipo patvirtinimas pagal Tarybos direktyvos 70/156/EEB I priedą ( 5 ) dėl priemonių, kurių turi būti imtasi prieš transporto priemonių dyzelinių variklių išmetamųjų dujų taršą
Latvian[lv]
saskaņā ar Padomes Direktīvas 70/156/EEK I pielikumu ( 5 ) saistībā ar transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu attiecībā uz pasākumiem, kuri jāveic, lai samazinātu piesārņojuma emisiju no dīzeļmotoriem
Maltese[mt]
skond l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE ( 5 )li tikkonċerna l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vettura f’dak li għandu xjaqsam mal-miżuri li għandhom jittieħdu għal kontra l-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu minn makni li jaħdmu bid-diesel
Dutch[nl]
overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG ( 5 ) betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren
Polish[pl]
zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy Rady 70/156/EWG ( 5 ) odnoszącym się do homologacji typu pojazdu z uwzględnieniem środków, które mają być podjęte przeciwko emisji zanieczyszczeń z silników Diesla
Portuguese[pt]
nos termos do anexo I da Directiva 70/156/CEE do Conselho ( 5 ) relativa à recepção CE de um veículo no que diz respeito às medidas a tomar contra a emissão de poluentes provenientes dos motores diesel destinados à propulsão dos veículos
Romanian[ro]
în conformitate cu anexa I la Directiva 70/156/CEE a Consiliului ( 5 )privind omologarea CE de tip a unui vehicul în ceea ce privește măsurile preconizate împotriva emisiei de poluanți provenite de la motoarele diesel
Slovak[sk]
podľa prílohy I k smernici 70/156/EHS ( 5 ) týkajúci sa ES typového schválenia vozidla vzhľadom na opatrenia, ktoré sa majú prijať proti emisii znečisťujúcich látok z dieselových motorov
Slovenian[sl]
v skladu s Prilogo I k Direktivi Sveta 70/156/EGS ( 5 ), ki se nanaša na ES homologacijo določenega vozila glede na ukrepe, ki jih je treba sprejeti proti emisiji onesnaževal iz dizelskih motorjev
Swedish[sv]
enligt bilaga I till rådets direktiv 70/156/EEG ( 5 ) om EG-typgodkännande för ett fordon med avseende på åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer