Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не разговарям с човек, който ме гледа отвисоко.
Czech[cs]
Nebavím se s lidmi, co na mně hledí svrchu.
Danish[da]
Jeg taler ikke med en mand, der ser ned på mig.
Greek[el]
Δεν θα μιλούσα ποτέ σ'έναν άντρα που θα με κοιτουσε αψ'υψηλου.
English[en]
I never talk to a man who's looking down on me.
Spanish[es]
Nunca hablo con un hombre que me mira desde arriba.
Finnish[fi]
En puhu miehelle, joka katsoo minuun alas.
French[fr]
Je ne parle pas á un homme qui me regarde de haut.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא מדבר למישהו שמסתכל עליי מלמעלה
Croatian[hr]
Nikad ne razgovaram s čovjekom koji me gleda s visoka.
Hungarian[hu]
Sose beszélek olyan emberrel, aki lenéz rám.
Italian[it]
Non parlo mai a chi mi guarda dall'alto in basso.
Norwegian[nb]
Jeg snakker ikke med noen som ser ned på meg.
Dutch[nl]
Ik praat niet met mensen die op me neerkijken.
Polish[pl]
Nie rozmawiam z ludźmi, którzy patrzą na mnie z góry.
Portuguese[pt]
Não falo com um homem que fica me olhando de cima.
Romanian[ro]
Nu vorbesc niciodată cu un om care se uită în jos la mine.
Slovak[sk]
Nebavím sa s ľuďmi, čo na mňa pozerajú zhora.
Serbian[sr]
Nikad ne razgovaram s čovjekom koji me gleda s visoka.
Swedish[sv]
Jag pratar inte med karlar som ser ner på mig.
Turkish[tr]
Bana yukarıdan bakan biri ile asla konuşmam.