Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пленниците си мислят, че ще издържат, но не са подготвени за такава болка.
Bosnian[bs]
Ljudi misle da se mogu pripremiti, ali bol je prejaka.
Czech[cs]
Většina lidí si myslí, že se proti tomu mohou obrnit a vůbec nečekají, že ta bolest bude tak silná.
German[de]
Viele glauben, dass sie sich wehren können, aber sie rechnen nicht mit der Intensität des Schmerzes.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορούν να προστατευθούν απ'αυτό, αλλά είναι απροετοίμαστοι για την ένταση του πόνου.
English[en]
People feel they can steel themselves against it, but they're unprepared for the intensity of the pain.
Spanish[es]
Mucha gente cree que puede soportarlo, pero les pilla desprevenidos un dolor tan intenso.
Finnish[fi]
Useimmat luulevat voivansa vastustaa sitä mutta kivun ankaruus yllättää aina.
French[fr]
On croit pouvoir se blinder, mais on ne s'attend pas à une telle douleur.
Croatian[hr]
Ljudi misle da se mogu pripremiti, ali bol je prejaka.
Hungarian[hu]
A legtöbben azt gondolják, hogy néhány alkalom után hozzászokhatnak, de nem számolnak azzal hogy a fájdalom erőssége fokozható.
Italian[it]
Alcuni credono di potersi abituare, ma non sono pronti per un dolore così intenso.
Dutch[nl]
Je denkt dat je je kunt harden maar de intensiteit overvalt je.
Portuguese[pt]
Muita gente acredita que pode suportá-lo, mas são despreparados para a intensidade da dor.
Romanian[ro]
La început, majoritatea cred că îi pot rezista, dar sunt complet nepregătiţi pentru intensitatea durerii.
Turkish[tr]
Çoğu insan, başlangıçta kendisini buna karşı çelik gibi hissedebilir; fakat acının şiddetlisine hazırlıksızdırlar.