Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам ореол над мен, г. секретар.
Bosnian[bs]
Ja nemam aureolu, g. tajniče.
Czech[cs]
Nemám svatozář, pane tajemníku.
German[de]
Ich habe keinen Heiligenschein über mir, Mr. Secretary.
Greek[el]
Δεν φοράω φωτοστέφανο, κ. Υπουργέ.
English[en]
I don't have a halo over me, Mr. secretary.
Spanish[es]
No tengo una aureola sobre mí, Sr. Secretario.
Estonian[et]
Mu pea kohal pole aupaistet.
Basque[eu]
Ez dut nire irudia zuritu behar, idazkari jauna.
Finnish[fi]
Minulla ei ole sädekehää, ministeri.
French[fr]
Je n'ai pas d'auréole, M. le secrétaire.
Hindi[hi]
मैं मुझ पर श्री सचिव एक प्रभामंडल की जरूरत नहीं है ।
Croatian[hr]
Ja nemam aureolu, g. tajniče.
Hungarian[hu]
Nincsen nimbuszom, miniszter úr.
Macedonian[mk]
Немам ореол над мене, г. секретар.
Malay[ms]
Saya tidak mempunyai halo atas saya, Encik setiausaha.
Dutch[nl]
Ik heb geen halo, meneer de secretaris.
Polish[pl]
Nie mam aureoli.
Portuguese[pt]
Não sou nenhuma santa, Sr. Secretário.
Romanian[ro]
N-am aureolă deasupra capului, dle secretar.
Russian[ru]
" мен € над головой нимб не светитьс €, господин министр.
Slovak[sk]
Nemám svätožiaru, pán minister.
Serbian[sr]
Nemam oreol iznad sebe, g. sekretaru.
Swedish[sv]
Jag har ingen gloria, herr statssekreterare.
Turkish[tr]
Başımın üzerinde ışık halkası yok Bakan Bey.
Urdu[ur]
میں نے مجھ پر جناب سیکرٹری ایک ہالہ کی ضرورت نہیں ہے ،.
Vietnamese[vi]
Không có ai bám theo tôi đâu, ngài Thượng nghị sĩ.