Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харви започна да се чуди как е успял да преживее толкова много лош късмет.
Czech[cs]
Harvie přemýšlel, jak mohl přežít tolik smůly.
Greek[el]
Ο Χάρβεϊ άρχισε να αναρωτιέται πως επιβίωσε με τόση ατυχία.
English[en]
Harvie began to wonder how he'd survived so much bad luck.
Spanish[es]
Harvie pensaba sobre cómo había sobrevivido a tan mala suerte.
Finnish[fi]
Harvie ihmetteli, miten hän oli selviytynyt, vaikka hänellä oli niin paljon huonoa onnea.
French[fr]
Harvie commençait à se demander comment il pouvait survivre à une telle poisse.
Croatian[hr]
Harvi je počeo da se pita kako je preživeo toliko loših stvari.
Hungarian[hu]
Harvie azon morfondírozott, hogy lehet hogy ennyi szerencsétlenséget túlélt.
Italian[it]
Harvie comincio'a chiedersi come fosse sopravvissuto a tanta sfortuna.
Dutch[nl]
Harvie vroeg zich af hoe hij zoveel ongelukken had kunnen overleven.
Polish[pl]
Harvie zaczął się dziwić, jak mógł przeżyć takiego pecha.
Portuguese[pt]
Harvie pensava sobre como ele sobrevivia a tanta má sorte.
Romanian[ro]
Harvie a început să se întrebe cum de poate supravieţui atâtor ghinioane.
Serbian[sr]
Harvi je počeo da se pita kako je preživeo toliko loših stvari.
Turkish[tr]
Harvie bunca kötü şanstan nasıl olup da kurtulduğunu merak etti.
Vietnamese[vi]
Harvie bắt đầu tự hỏi vì sao mà anh luôn thoát được những vụ như vậy.