Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ароматите и вкусовете им могат да се отличават с дъх на плодове (вишна, малина, орех, френско грозде, касис и др.) и подправки (канела, овъглено дърво, ванилия, шоколад, тютюн и др.).
Czech[cs]
Jejich aromata a chutě mohou obsahovat tóny ovoce (višeň, maliny, ořechy, rybíz atd.) a koření (skořice, vanilky, spálené dřevo, čokoláda, tabák atd.).
Danish[da]
Deres dufte og smagsnuancer kan have aromaer af frugt (sure kirsebær, hindbær, valnød, ribs, solbær osv.) og krydrede aromaer (kanel, trækul, vanilje, chokolade, tobak osv.).
German[de]
Früchte (Sauerkirsche, Himbeeren, Walnüsse, Johannisbeeren usw.) und würzige Aromen (Zimt, geröstetes Holz, Vanille, Schokolade, Tabak usw.) können im Duft und Geschmack erscheinen.
Greek[el]
Στα αρώματα και στις γεύσεις τους μπορεί να διακρίνονται νότες από φρούτα (βύσσινο, σμέουρο, καρύδι, μαύρο/κόκκινο φραγκοστάφυλο κ.λπ.) και μπαχαρικά (κανέλα, καμένο ξύλο, βανίλια, σοκολάτα, καπνός κ.λπ.).
English[en]
Their fragrances and tastes may feature aromas of fruit (sour cherry, raspberry, walnut, redcurrant, blackcurrant, etc.) and spices (cinnamon, charred wood, vanilla, chocolate, tobacco, etc.).
Spanish[es]
Sus fragancias y gustos pueden presentar aromas afrutados (cereza ácida, frambuesa, nuez, grosella roja, grosella negra, etc.) y especiados (canela, madera chamuscada, vainilla, chocolate, tabaco, etc.).
Estonian[et]
Nende lõhnu ja maitseid võivad iseloomustada viljade (hapukirss, vaarikas, Kreeka pähkel, punane / must sõstar jne) ja vürtside (kaneel, söestunud puit, vanill, šokolaad, tubakas jne) aroomid.
Finnish[fi]
Viinien tuoksuissa ja mauissa voi olla hedelmien (esim. hapankirsikka, vadelma, saksanpähkinä ja punaherukka, mustaherukka) ja mausteiden (esim. kaneli, puuhiili, vanilja, suklaa ja tupakka) aromeja.
French[fr]
Les arômes et saveurs peuvent également recéler indifféremment des notes fruitées (griotte, framboise, noix, groseille, etc.) et épicées (cannelle, bois brûlé, vanille, chocolat, tabac, etc.).
Croatian[hr]
U mirisima i okusima mogu se osjećati voćne (višnja, malina, orah, crveni/crni ribiz itd.) i pikantne (cimet, sagorjelo drvo, vanilija, čokolada, duhan itd.) arome.
Hungarian[hu]
Illatában és ízében egyaránt megjelenhetnek a gyümölcs (meggy, málna, dió, ribizli stb.) és a fűszeres (fahéj, pörkölt fa, vanília, csokoládé, dohány stb.) aromák.
Italian[it]
Inoltre gli aromi e i sapori possono esprimere indifferentemente note fruttate (amarena, lampone, noce, ribes, ecc.) e speziate (cannella, legna bruciata, vaniglia, cioccolato, tabacco, ecc.).
Lithuanian[lt]
Aromatuose ir skoniuose gali glūdėti vaisių (vyšnių, aviečių, graikinių riešutų, raudonųjų serbentų, juodųjų serbentų ir pan.) ir prieskonių (cinamono, deginto medžio, vanilės, šokolado, tabako ir pan.) natos.
Latvian[lv]
Vīnu aromātā un garšā var būt jūtamas augļu notis (skābie ķirši, avenes, valrieksti, jāņogas, upenes u. c.) un garšvielas (kanēlis, dedzināts koks, vaniļa, šokolāde, tabaka u. c.).
Maltese[mt]
L-irwejjaħ u t-togħmiet tagħhom jista’ jkollhom ukoll aromi ta’ frott (ċirasa qarsa, lampun, ġewż, passolina ħamra, ribes iswed, eċċ) u ta’ ħwawar (kannella, injam maħruq, vanilja, ċikkulata, tabakk, eċċ.).
Dutch[nl]
Zowel in de geur als in de smaak kunnen aroma’s van fruit (krieken, frambozen, walnoten, bessen enz.) en specerijen (kaneel, vanille, chocolade, tabak enz.) voorkomen.
Polish[pl]
Ponadto w profilu aromatycznym i smakowym win mogą występować zarówno nuty owocowe (wiśnia, malina, orzech, czerwona porzeczka, czarna porzeczka itp.), jak i korzenne (cynamon, palone drewno, wanilia, czekolada, tytoń itp.).
Portuguese[pt]
Os aromas e sabores podem igualmente encerrar, de modo indiferenciado, notas frutadas (ginja, framboesa, noz, groselha, etc.) e de especiarias (canela, madeira queimada, baunilha, chocolate, tabaco, etc.).
Romanian[ro]
Pot exista, de asemenea, arome și savori cu note fructate (vișină, zmeură, nucă, coacăze roșii și negre etc.) și condimentate (scorțișoară, lemn ars, vanilie, ciocolată, tutun etc.).
Slovak[sk]
V chuti a vôni je cítiť ovocie (višne, maliny, vlašské orechy, červené ríbezle, čierne ríbezle atď.) a koreniny (škoricu, spálené drevo, vanilku, čokoládu, tabak atď.).
Slovenian[sl]
Arome in okusi lahko obsegajo tudi sadne (višnja, malina, oreh, ribez itd.) in začimbne (cimet, žgan les, vanilja, čokolada, tobak itd.) note.
Swedish[sv]
Arom och smak kan också innehålla toner av frukt (moreller, hallon, valnötter, röda och svarta vinbär osv.) och kryddor (kanel, vanilj, choklad, tobak osv.).