Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
дела на регулираните цени и на социалните тарифи в общия размер на цената на дребно.
Czech[cs]
podíl regulovaných sazeb a sociálních sazeb v celkových maloobchodních cenách.
Danish[da]
de lovfastsatte taksters og de sociale taksters andel i den samlede detailpris.
German[de]
Anteil der regulierten Tarife und Sozialtarife am Endkundengesamtpreis.
Greek[el]
το μερίδιο των ρυθμιζόμενων τιμολογίων και των κοινωνικών τιμολογίων επί των συνολικών τιμών λιανικής πώλησης.
English[en]
the share of regulated tariffs and social tariffs in all retail prices.
Spanish[es]
el porcentaje de las tarifas reguladas y de las tarifas sociales en el total de los precios al por menor.
Estonian[et]
reguleeritud ja sotsiaalsete tariifide osa kõigis jaemüügi hindades.
Finnish[fi]
säänneltyjen hintojen ja sosiaalisin perustuin määriteltyjen hintojen osuus kokonaisvähittäishinnoista.
French[fr]
la part des tarifs réglementés et des tarifs sociaux dans le total des prix de détail.
Croatian[hr]
udio reguliranih tarifa i socijalnih tarifa u ukupnoj maloprodajnoj cijeni.
Hungarian[hu]
a szabályozott díjszabás és a szociális díjszabás aránya a kiskereskedelmi ár egészében.
Italian[it]
la quota delle tariffe regolamentate e delle tariffe sociali in tutti i prezzi al dettaglio.
Lithuanian[lt]
mažmeninę kainą sudarančių reguliuojamų tarifų ir socialinių tarifų dalis.
Latvian[lv]
regulēto un sociālo tarifu daļa kopējā mazumtirdzniecības cenā.
Maltese[mt]
is-sehem tat-tariffi regolati u t-tariffi soċjali fit-total tal-prezzijiet bl-imnut.
Dutch[nl]
het aandeel van de gereguleerde en de sociale tarieven in alle detailhandelsprijzen.
Polish[pl]
udział taryf regulowanych i taryf socjalnych w całkowitej sumie cen detalicznych.
Portuguese[pt]
a quota de tarifas regulamentadas e de tarifas sociais no total dos preços de retalho.
Romanian[ro]
ponderea tarifelor reglementate și a tarifelor sociale în totalul prețurilor de vânzare cu amănuntul.
Slovak[sk]
podiel regulovaných sadzieb a sociálnych sadzieb na celkových maloobchodných cenách.
Slovenian[sl]
delež reguliranih in socialnih tarif v vseh maloprodajnih cenah.
Swedish[sv]
De reglerade tariffernas och de sociala tariffernas andel av alla priser i slutkundsledet.