Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto opatření zahladí všechny škody, které byly způsobeny v době, kdy hřích vládl jako král nad lidským pokolením.
German[de]
Durch diese Vorkehrungen wird aller Schaden, der angerichtet wurde, während die Sünde als König über das Menschengeschlecht regierte, wiedergutgemacht werden.
Greek[el]
Αυτή η προμήθεια θα εξαλείψη κάθε βλάβη που προκάλεσε η βασιλεία της αμαρτίας πάνω στην ανθρώπινη φυλή.
English[en]
This provision will erase all the harm done by the rule of sin as king over the human race.
Spanish[es]
Esta provisión borrará todo el daño que ha causado el mando del pecado como rey sobre la raza humana.
Finnish[fi]
Tämä järjestely poistaa kaiken sen vahingon, minkä synnin hallitseminen kuninkaana on aiheuttanut ihmissuvulle.
French[fr]
Cette mesure effacera tous les effets néfastes du règne du péché sur l’humanité.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések azt a célt szolgálják, hogy jóvátegyék mindazt a kárt, ami addig keletkezett, amíg a bűn uralkodott királyként az emberi nem felett.
Italian[it]
Questo provvedimento cancellerà ogni danno fatto dal dominio del peccato nel tempo in cui ha regnato sulla razza umana.
Japanese[ja]
この備えは罪が王として人類を支配することによって及んだあらゆる弊害を除き去ります。
Korean[ko]
이 마련으로 인류에 대한 죄의 다스림이 초래한 모든 해로운 결과가 제거될 것입니다.
Norwegian[nb]
Denne foranstaltningen vil fjerne all den skade synden har forårsaket ved å herske over menneskeheten.
Dutch[nl]
Door deze voorziening zal alle schade die is aangericht doordat de zonde als koning over het mensengeslacht heeft geregeerd, worden uitgewist.
Portuguese[pt]
Esta provisão eliminará todo o dano causado pelo reinado do pecado sobre a raça humana.
Romanian[ro]
Prin aceste pregătiri vor fi îndreptate toate daunele cauzate în timpul cît păcatul a guvernat ca rege.
Slovenian[sl]
Ta priprava bo izbrisala vso škodo, ki je bila povzročena z grehom, ko je ta kot kralj vladal nad človeštvom.
Swedish[sv]
Dessa föranstaltningar skall utplåna all den skada som vållats genom att synden härskat som konung över människosläktet.
Turkish[tr]
Bu sayede, günahın insanlık üzerinde bir kral gibi hüküm sürerek neden olduğu tüm zararlar silinecektir.