Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die diensopsiener en die sekretaris gee die leiding in die koördinering van pogings om na onbedrywige persone om te sien.
Arabic[ar]
٣ ناظر الخدمة والكاتب يأخذان المبادرة في تنسيق الجهود للاعتناء بالاشخاص الخاملين.
Central Bikol[bcl]
3 An paraataman sa paglilingkod asin sekretaryo iyo an nangengenot sa pag-organisar sa mga paghihingoa na atamanon an mga inaktibo.
Czech[cs]
3 Dozorce služby a tajemník jsou v první řadě odpovědni za to, aby řídili snahy pomáhat nečinným.
Danish[da]
3 Tjenestetilsynsmanden og sekretæren vil føre an i dette arbejde og organisere det.
German[de]
3 Der Dienstaufseher und der Sekretär sind in erster Linie dafür verantwortlich, die Betreuung der Untätigen zu koordinieren.
Greek[el]
3 Ο επίσκοπος υπηρεσίας και ο γραμματέας αναλαμβάνουν την ηγεσία στο συντονισμό των προσπαθειών για τη φροντίδα των αδρανών ατόμων.
English[en]
3 The service overseer and the secretary take the lead in coordinating efforts to care for inactive persons.
Spanish[es]
3 El superintendente de servicio y el secretario llevan la delantera en coordinar los esfuerzos que se hacen por atender a los inactivos.
Finnish[fi]
3 Palvelusvalvoja ja sihteeri ottavat johdon toimettomista huolehtimiseksi tehtävien ponnistelujen järjestämisessä.
French[fr]
3 Le surveillant au service et le secrétaire coordonnent les efforts accomplis pour aider les inactifs.
Croatian[hr]
3 Nadglednik službe i sekretar su prvenstveno odgovorni da koordiniraju vođenje brige o nedjelotvornima.
Hungarian[hu]
3 A szolgálatfelvigyázó és a titkár legyen az élen abban, hogy koordinálja a tétlenek érdekében tett erőfeszítéseket.
Indonesian[id]
3 Pengawas dinas dan sekretaris mengambil prakarsa dlm mengatur usaha utk membantu orang2 yg tidak aktif.
Italian[it]
3 Il sorvegliante del servizio e il segretario prendono l’iniziativa nel coordinare gli sforzi per seguire gli inattivi.
Japanese[ja]
3 奉仕監督と書記は,不活発な人たちを顧みるための努力を率先して調整します。
Korean[ko]
3 봉사 감독자와 서기가 무활동자를 보살피는 노력을 조정하는 일을 인도한다.
Norwegian[nb]
3 Tjenestetilsynsmannen og sekretæren tar ledelsen i å koordinere arbeidet med å hjelpe de uvirksomme.
Dutch[nl]
3 De dienstopziener en de secretaris nemen de leiding in het coördineren van de krachtsinspanningen om voor inactieven te zorgen.
Polish[pl]
3 Przewodnictwo w koordynowaniu wysiłków, żeby się zatroszczyć o nieczynnych, należy do zadań nadzorcy służby i sekretarza.
Portuguese[pt]
3 O superintendente do serviço e o secretário tomam a dianteira de coordenar os esforços para cuidar dos inativos.
Russian[ru]
3 Что можно сделать. Усилия, направленные на помощь неактивным возвещателям, координируются главным образом служебным надзирателем и секретарем.
Slovenian[sl]
3 Nadzornik službe oznanjevanja in tajnik sta v prvi vrsti odgovorna, da se poskrbi za nedelavne.
Serbian[sr]
3 Nadglednik službe i sekretar su prvenstveno odgovorni da koordiniraju vođenje brige o nedelotvornima.
Sranan Tongo[srn]
3 Na dienstopziener nanga na sekretarsi e teki fesi ini na tyari konmakandra fu den muiti fu sorgu gi inactiefwan.
Swedish[sv]
3 Tillsyningsmannen för tjänsten och sekreteraren tar ledningen i att samordna ansträngningarna att ta hand om de overksamma.
Turkish[tr]
3 Neler yapılabilir? Hizmet nazırı ve yazman faaliyetsizlere özen gösterme işini koordine etmekte önderlik ederler.
Chinese[zh]
3. 服务监督和秘书可以合力带头督导照顾不活跃分子的工作。