Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سانيا ) ، امرأة صربيّة في المنزل المقابل.
Bulgarian[bg]
Саня, сръбкиня от отсрещната улица.
Bosnian[bs]
Sanja, Srpkinja od preko puta.
Czech[cs]
Sanja, Srbka naproti přes ulici.
German[de]
Sanja, eine serbische Frau von der anderen Seite der Straße.
Greek[el]
Sanja, μια γυναίκα της Σερβίας απέναντι πλευρά του δρόμου.
English[en]
Sanja, a Serbian woman across the street.
Spanish[es]
Sanja, una mujer serbia del otro lado de la calle.
Estonian[et]
Tänu Sanjale, serblasest naabrile.
Persian[fa]
" سانيا " ، يه زن " سربي " که همسايه ي اونطرف خيابون بود
Finnish[fi]
Sanja, serbinainen vastapäätä.
French[fr]
Sanja, une Serbe qui habitait en face de chez nous.
Hebrew[he]
סניה, אישה סרבית מעבר לרחוב.
Croatian[hr]
Sanja, Srpkinja od preko puta.
Hungarian[hu]
Sanja, egy szerb nő az utca túloldaláról...
Italian[it]
Sanja, una donna serba dall'altra parte della strada...
Dutch[nl]
Sanja, een Servische vrouw aan de overkant van de straat.
Polish[pl]
Dzięki Sanji, Serbce z naprzeciwka.
Portuguese[pt]
Graças à Sanja, a mulher sérvia do outro lado da rua.
Romanian[ro]
Sanja, o femeie sârbă de vizavi.
Russian[ru]
Саня, сербка, жившая напротив.
Slovenian[sl]
Sanja, srbska soseda.
Swedish[sv]
Sanja, en serbisk kvinna tvärs över gatan.
Thai[th]
Sanja หญิงชาว Serbian ข้ามถนนมา
Turkish[tr]
Sanja, sokağımızın karşısındaki Sırp kadın.