Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف أنه في بورما قد تُسجَن 7 سنين من قول نكتة ؟
Bulgarian[bg]
Например знаете ли, че на о-в Борнео получавате 7 години затвор за разказване на вицове.
Czech[cs]
Věděl jste, že v Burmě dostanete sedm let za vyprávění vtipů?
Danish[da]
I Burma giver en vits syv år.
German[de]
Wisst ihr, dass in Burma Witzeerzählen mit sieben Jahren Knast bestraft wird?
Greek[el]
Το'ξερες ότι στη Βιρμανία πας επτά χρόνια φυλακή, άμα λες ανέκδοτα;
English[en]
Did you know in Burma you get seven years in prison for telling jokes?
Spanish[es]
¿Sabia por ejemplo que en Birmania se reciben 7 años de prisión de contar anécdotas?
Estonian[et]
Birmas karistatakse nalja tegemist seitsme aastase vangistusega.
Finnish[fi]
Tiesitkö, että Burmassa saat seitsemän vuotta linnaa vitsien kertomisesta?
French[fr]
Saviez-vous que raconter des blagues en Birmanie peut vous valoir 7 ans de prison?
Hebrew[he]
אתה יודע שבבורמה מקבלים שבע שנות מאסר על סיפור בדיחות?
Croatian[hr]
Jeste li znali da u Burmi dobijete 7 godina robije za pričanje viceva?
Hungarian[hu]
Tudta, hogy Burmában hét év börtön jár a viccelődésért?
Indonesian[id]
Apakah Anda tahu di Burma Anda bisa dihukum tujuh tahun penjara karena menceritakan lelucon?
Italian[it]
Lo sapevi che in Birmania ti becchi sette anni se racconti barzellette?
Macedonian[mk]
Знаеше ли дека во Бурма се добива 7 години затвор за кажување шеги?
Norwegian[nb]
Visste du at i Burma får man sju år i fengsel for å fortelle vitser?
Dutch[nl]
Weet je dat je in Birma zeven jaar de gevangenis in gaat als je moppen vertelt?
Polish[pl]
Wiesz, że w Birmie dostaje się siedem lat za opowiadanie kawałów?
Portuguese[pt]
Sabia que na Birmânia se apanham sete anos de prisão por se contar piadas?
Romanian[ro]
Ştiai că în Burma primeşti şapte ani de închisoare dacă spui glume?
Russian[ru]
Знаете ли вы, что в Бирме полагается семь лет тюрьмы за шутки?
Slovenian[sl]
V Burmi te zaprejo, če se šališ.
Serbian[sr]
Da li znaš da u Burmi dobiješ 7 godina zatvora za pricanje viceva?
Swedish[sv]
Visste du att man får sju års fängelse i Burma om man berättar roliga historier?
Turkish[tr]
Burma'da fıkra anlatmak yüzünden yedi yıl hapis yendiğini biliyor muydunuz?