Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč nevyrosteš a nepřestaneš dělat všechno, co ti maminka říká?
German[de]
Ich bleibe ganz professionell.
English[en]
Why don't you grow up and stop doing everything your mommy tells you to do?
Spanish[es]
¿Por qué no maduras y dejas de hacer todo lo que te dice tu mamá?
Finnish[fi]
Aikuistu ja lakkaa tekemästä aina niin kuin äiti käskee.
French[fr]
Mûris un peu et cesse de faire tout ce que ta mère te demande.
Hungarian[hu]
Miért nem nősz fel végre és hagyod abba anyukád kívánságainak a teljesítését?
Italian[it]
Perché non cresci e smetti di fare quello che ti dice la mamma?
Dutch[nl]
Word volwassen en hou op met te doen wat je moeder je opdraagt.
Polish[pl]
Może dorośniesz i przestaniesz robić wszystko, co każe ci mamusia?
Portuguese[pt]
Porque não cresces e deixas de fazer tudo o que a mamã te manda?
Swedish[sv]
Du kan väl växa upp och sluta göra allt som mamma ber dig om?