Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Almindeligvis bevæger polarlyset sig uroligt og kan minde om lyset fra et blafrende bål lige på den anden side af en bakke.
Greek[el]
Γενικά το σέλας τρεμοσβύνει και μοιάζει με φλογερή φωτιά ακριβώς επάνω από το βουνό.
English[en]
Generally the aurora flickers, suggesting a blazing fire just over the hill.
Spanish[es]
Por lo general la aurora polar titila, sugiriendo que arde un fuego precisamente sobre alguna colina.
Finnish[fi]
Revontulet yleensä lepattavat, mikä johtaa mieleen juuri mäen yli loimottavat liekit.
French[fr]
Généralement, l’aurore luit par intermittence comme si la lumière venait des flammes d’un feu caché derrière une colline.
Italian[it]
Generalmente l’aurora ondeggia, facendo pensare a un fuoco fiammeggiante di là del colle.
Japanese[ja]
オーロラは明滅するのがふつうで,丘のすぐ向こうで盛んに燃える火を思わせる。
Korean[ko]
일반적으로 찬연한 불꽃을 연상시키는 극광의 명멸이 바로 산 뒤편에 나타난다.
Norwegian[nb]
Vanligvis blafrer polarlyset slik at det får en til å tenke på et flammende bål som er synlig rett over åskammen.
Dutch[nl]
Door de flikkeringen die het poollicht gewoonlijk te zien geeft, zou men denken dat er net achter de gezichtseinder of aan de andere kant van de heuvel een vuur steeds hoog oplaait.
Portuguese[pt]
Geralmente, a aurora bruxuleia, sugerindo uma fogueira logo além da colina.
Swedish[sv]
Vanligen är det ett fladdrande sken som kan få en att tro att det är fråga om en präktig eldsvåda strax bakom krönet.