Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
عند تنفيذ العمليات المالية للكنيسة، يتم الالتزام بمبدئَين أساسيَين وراسخَين.
Bulgarian[bg]
По отношение на финансовите операции на Църквата се съблюдават два основни и неотменни принципа.
Bislama[bi]
Long wok blong yusum mane insaed long Jos, oli yusum tu stamba prinsipol we i stap evri taem.
Cebuano[ceb]
Sa pagdumala sa pinansyal sa Simbahan, duha ka nag-una ug dili mausab nga mga baruganan ang gisunod.
Czech[cs]
Při finanční správě Církve jsou dodržovány dvě základní a neměnné zásady.
Danish[da]
Der er to grundlæggende og faste principper, der iagttages i Kirkens finansielle drift.
German[de]
Am Finanzgebaren der Kirche lassen sich zwei einfache und unveränderliche Grundsätze beobachten.
Greek[el]
Στις οικονομικές λειτουργίες της Εκκλησίας, τηρούνται δύο βασικές και σταθερές αρχές.
English[en]
In the financial operations of the Church, two basic and fixed principles are observed.
Spanish[es]
En las operaciones financieras de la Iglesia, se observan dos principios básicos y fijos.
Estonian[et]
Kiriku finantstoimingutes järgitakse kahte peamist kindlaks määratud põhimõtet.
Finnish[fi]
Kirkon talousasioissa noudatetaan kahta muuttumatonta perusperiaatetta.
French[fr]
Dans les opérations financières de l’Église, nous observons deux principes fondamentaux bien déterminés.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke aamdani ke kharchon mein, do mahatava aur stir siddhaanton ko dekha jaata hai.
Hmong[hmn]
Tej lus ncaj qha no muaj ob yam.
Croatian[hr]
U financijskim poslovima Crkve, pazi se na dva osnovna i stalna načela.
Haitian[ht]
Nan aktivite finansye legliz la, yo obsève de prensip debaz byen detèmine.
Hungarian[hu]
Az egyház pénzügyi működtetésében két alapvető és állandó tantételt vesznek figyelembe.
Indonesian[id]
Dalam pengoperasian keuangan Gereja, dua asas dasar dan tetap diamati.
Icelandic[is]
Farið er eftir tveimur ákveðnum grundvallaratriðum við stjórn fjármála í kirkjunni.
Italian[it]
Nelle operazioni finanziarie della Chiesa vengono osservati due principi basilari e fissi.
Japanese[ja]
教会の財務管理では,二つの基本的で一定した原則が守られています。
Korean[ko]
교회 재정 운영에서는 두 가지 기본적이고도 확고한 원리가 준수됩니다.
Kosraean[kos]
Ke fahsriyacn mani ke Alu, oasr ip yohk luo sikyak.
Lao[lo]
ໃນ ການ ດໍາ ເນີນ ເລື່ອງ ການ ເງິນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ໄດ້ ມີ ການ ຮັກ ສາຫລັກ ທໍາ ພື້ນ ຖານ ແລະ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ສອງ ຂໍ້.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios finansiniai reikalai tvarkomi atsižvelgiant į du esminius ir nekintančius principus.
Latvian[lv]
Baznīcas finanšu darbībās tiek ievēroti divi nemainīgi pamatprincipi.
Malagasy[mg]
Misy fitsipika hentitra roa hajaina ao amin’ny fitantanam-bolan’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ilo wāween kōm̧akūtkūt jāān ilo Kabun̄ in, ewōr ruo katak ko rededeļo̧k jej ļoori.
Mongolian[mn]
Сүмийн санхүүгийн ашиглалтад хоёр үндсэн буюу тогтсон зарчмыг л ашигладаг юм.
Malay[ms]
Dalam operasi-operasi kewangan Gereja, dua prinsip yang asasi dan tetap dipatuhi.
Norwegian[nb]
I Kirkens økonomiske drift overholdes to grunnleggende og uforanderlige prinsipper.
Dutch[nl]
Bij het financiële beheer van de kerk worden twee fundamentele en onwrikbare beginselen in acht genomen.
Palauan[pau]
Chelsel orretel a udoud er a Ikelesia, e a eru el meklou a belkul e diak el mengodech el teletael a ki moltirakl.
Polish[pl]
W działaniach finansowych Kościoła można zaobserwować dwie stałe zasady.
Portuguese[pt]
Nas operações financeiras da Igreja, dois princípios básicos e imutáveis são seguidos.
Romanian[ro]
În operaţiunile financiare ale Bisericii, se observă două principii fundamentale şi fixe.
Russian[ru]
В финансовых делах Церкви мы соблюдаем два основных и незыблемых принципа.
Slovak[sk]
Vo finančných operáciách Cirkvi sa objavujú dve základné a nemenné zásady.
Samoan[sm]
I faagaoioiga tautupe a le Ekalesia, o loo matauina ai ni mataupu faavae se lua ma tumau.
Serbian[sr]
У финансијском пословању Цркве поштују се два основна и непроменљива начела.
Swedish[sv]
I kyrkans ekonomiska verksamhet används två grundläggande och fasta principer.
Swahili[sw]
Katika usimamizi wa kifedha wa Kanisa, kanuni mbili na thabiti za msingi hutimizwa.
Tagalog[tl]
Sa pamamahala sa pananalapi ng Simbahan, dalawang pangunahin at hindi nagbabagong alituntunin ang sinusunod.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi ngāue fakapaʻanga ʻa e Siasí, ʻoku fakaʻaongaʻi ʻa e tefitoʻi moʻoni tefito mo tuʻumaʻu ʻe ua.
Tahitian[ty]
I roto i te ohipa no te moni a te Ekalesia, te haapa‘ohia nei e piti parau tumu niu e te tauiui ore.
Ukrainian[uk]
У фінансових операціях Церкви застосовуються два основні і непорушні принципи.
Vietnamese[vi]
Trong những hoạt động tài chính của Giáo Hội, hai nguyên tắc cơ bản và cố định đều được tuân thủ.