Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang klasehanan sa Primary, nga adunay mga lingkuranan nga mapilo-pilo nga giporma og tunga nga lingin, sama gayud kaayo didto sa iyang balay.
Danish[da]
Primarylokalet, med dets halvcirkel af klapstole og en støvet tavle, så ud som det, hun kendte derhjemme.
German[de]
Das PV-Klassenzimmer sah mit den im Halbkreis aufgestellten Klappstühlen und der staubigen Tafel genauso aus wie ihres zu Hause.
English[en]
The Primary classroom, with its half circle of folding chairs and dusty chalkboard, looked exactly like hers at home.
Spanish[es]
El salón de la Primaria, con un semi círculo de sillas plegables y la pizarra polvorienta, se veía exactamente igual que el de la capilla de ella.
Finnish[fi]
Alkeisyhdistyksen luokka puolikaareen asetettuine tuoleineen ja pölyisine tauluineen näytti aivan samanlaiselta kuin kotona.
French[fr]
La classe de Primaire, avec ses chaises pliables disposées en demi-cercle et son tableau couvert de poussière de craie, ressemblait exactement à celle de sa paroisse.
Gilbertese[gil]
Aia umwanreirei kaain te Moanrinan, ma kaintekatekana aika nukumaki ao a baireaki ni katotonga iteran te mronron ao te burakibooti ae barekareka, ti tebo tarana ma ana ru ni mweengana.
Hungarian[hu]
Az elemis terem a félkörben felállított összecsukható székekkel és krétaporos táblájával pontosan úgy nézett ki, mint az otthoni.
Indonesian[id]
Ruang kelas Pratama tersebut, dengan setengah lingkaran kursi-kursi lipat dan papan tulis kapur berdebu, tampak tepat sama seperti yang ada di tempat asalnya.
Italian[it]
La classe della Primaria, con le sedie pieghevoli messe a semicerchio e la lavagna polverosa di gesso, sembrava uguale a quella di casa sua.
Mongolian[mn]
Хүүхдийн Хэсгийн ангийн хагаст нь эвхдэг сандлуудыг тойруулан тавьсан болон шохой болсон самбар нь яг л өөрийнх нь гэр шиг харагдаж байв.
Norwegian[nb]
Primærrommet, med halvsirkelen av sammenleggbare stoler og støvet tavle, så nøyaktig ut som hennes hjemme.
Dutch[nl]
Het jeugdwerklokaal, met de vouwstoelen in een halve cirkel en het stoffige krijtbord, zag er net zo uit als in haar eigen wijk.
Portuguese[pt]
A sala de aula da Primária, com seu semicírculo de cadeiras dobráveis e seu quadro-negro empoeirado, parecia exatamente como a dela, em sua cidade.
Russian[ru]
Класс Первоначального общества, с расставленными полукругом стульями и пыльной доской, выглядел так же, как и в ее родном приходе.
Samoan[sm]
O le potu Peraimeri, ma lona afa lio o nofoa faamomoe ma le laupapa pefua, na tutusa lelei lava foliga ma lona potu Peraimeri i le latou uarota.
Swedish[sv]
Primärrummet med en halvcirkel av stolar och en dammig skrivtavla, såg ut precis som primärrummet hemma.
Tagalog[tl]
Ang kuwarto ng Primary, na may mga upuang natitiklop na nakaayos nang kalahating-bilog at maalikabok na pisara, ay katulad na katulad ng sa kanya sa ward nila.
Tongan[to]
Naʻe tatau tofu pē ʻa e loki Palaimelí mo hono ngaahi sea kuo fokotuʻutuʻu fakafuopotopotó mo e palakipoe naʻe efuá pea mo e loki Palaimeli ʻi hono uōtí.
Ukrainian[uk]
Клас Початкового товариства, в якому півколом стояли розкладні стільці, і немита дошка виглядали точнісінько так само, як і в неї вдома.