Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لحسن الحظ أن اللحاء ناعماً من الأعلى
Bulgarian[bg]
За щастие кората е гладка отгоре.
Bosnian[bs]
Srecom, kora je glatka na vrhu.
Czech[cs]
Naštěstí je ta kůra z vrchu hladká.
German[de]
Glücklicherweise ist die Rinde obendrauf glatt.
Greek[el]
Ευτυχώς, ο φλοιός είναι μαλακός στην επιφάνεια.
English[en]
Fortunately, the bark is smooth on top.
Spanish[es]
Por suerte la corteza es lisa arriba.
Finnish[fi]
Onneksi kaarna on sileä päältä.
Hebrew[he]
למרבה המזל, הקליפה חלקה למעלה.
Croatian[hr]
Srećom, kora je glatka na vrhu.
Hungarian[hu]
Szerencsére a kéreg teteje sima.
Italian[it]
Per fortuna la parte superiore della corteccia e'liscia.
Norwegian[nb]
Heldigvis er barken glatt oppå.
Dutch[nl]
Gelukkig is de schors glad aan de bovenkant.
Polish[pl]
Na szczęście kora jest tu gładka.
Portuguese[pt]
Felizmente a casca é lisa no topo.
Romanian[ro]
Din fericire, scoarţa e netedă pe partea de sus.
Russian[ru]
К счастью, сверху кора гладкая.
Swedish[sv]
Tur nog är barken len på ovansidan.
Turkish[tr]
Neyse ki ağaç kabukları yumuşak olur.