Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те действат по такъв начин, че да избягват неправомерната намеса в нормалните риболовни дейности
Czech[cs]
Kromě toho jednají tak, aby jakkoli neoprávněně nezasahovaly do běžných rybolovných činností
Danish[da]
De udfører endvidere inspektionen således, at unødvendige indgreb i de normale fiskeriaktiviteter undgås
English[en]
Moreover, they shall act in such a way as to avoid undue interference with normal fishing activities
Spanish[es]
Por otra parte, llevarán a cabo su acción de manera que se eviten injerencias injustificadas en las actividades normales de pesca
Estonian[et]
Lisaks sellele väldivad nad oma tegevuses liigset sekkumist tavapärasesse kalapüüki
Finnish[fi]
Lisäksi niiden on toimittava siten, että tavanomaiselle kalastustoiminnalle ei aiheudu kohtuutonta häiriötä
French[fr]
En outre, ils conduisent leur action de façon à éviter une ingérence injustifiée dans les activités normales de pêche
Hungarian[hu]
Emellett a tagállamok úgy járnak el, hogy ne zavarják indokolatlanul a szabályos halászati tevékenységet
Italian[it]
Essi esercitano inoltre le loro attività in modo da evitare un
Lithuanian[lt]
Be to, jos veikia taip, kad išvengtų nereikalingo kišimosi į normalią žvejybos veiklą
Latvian[lv]
Jo īpaši tās šādi darbojas, lai izvairītos no neatbilstošas iejaukšanās parastās zvejniecības darbībās
Maltese[mt]
Kif ukoll, għandhom jaġixxu b
Dutch[nl]
Zij gaan daarbij zo te werk, dat de normale visserijactiviteiten niet nodeloos worden gehinderd
Slovak[sk]
Okrem toho musia konať tak, aby zabránili nevhodným zásahom do normálnych rybárskych činností
Slovenian[sl]
Poleg tega delujejo tako, da preprečijo neupravičeno oviranje običajnih ribolovnih dejavnosti
Swedish[sv]
De skall dessutom vid inspektionen undvika att göra onödiga ingrepp i den normala fiskeverksamheten