Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu şəkildə həyatımdakı həqiqi mələklə: anamla birlikdəyəm.
Bulgarian[bg]
Тук съм с моята мама, която е един истински ангел в моя живот.
Bangla[bn]
এখানে, আমি আমার মা এর সঙ্গে, তিনি আমার জীবনের একজন সত্যিকারের দেবী।
Catalan[ca]
En aquesta fotografia, estic amb la mare, qui és un àngel per a mi.
Czech[cs]
Tady to jsem já s mámou, která je skutečným andělem mého života.
Danish[da]
Her er jeg sammen med min mor, som er en sand engel i mit liv.
German[de]
Hier bin ich mit meiner Mama, die ein wahrer Engel in meinen Leben ist.
Greek[el]
Εδώ είμαι με τη μαμά μου, η οποία είναι ένας αληθινός άγγελος στη ζωή μου.
English[en]
Here I am with my mama, who is a true angel in my life.
Spanish[es]
Aquí me ven con mi madre, que ha sido un verdadero ángel en mi vida.
Estonian[et]
Siin olen koos emaga, kes on tõeline ingel mu elus.
Persian[fa]
اینجا با مادرم هستم، که واقعاً در زندگی من یک فرشته واقعی است.
Finnish[fi]
Tässä kuvassa olen äitini kanssa, joka on todellinen enkeli elämässäni.
French[fr]
Et je suis là avec ma maman, un ange dans ma vie.
Hebrew[he]
כאן אני עם אמא, המלאך שלי.
Croatian[hr]
Ovdje sam s mojom mamom, koja je pravi anđeo mog života.
Armenian[hy]
Այստեղ ես իմ մայրիկի հետ եմ, ով իմ կյանքի իրական հրեշտակն է: Ութ տարի պահանջվեց, որպեսզի ես ամբողջովին ապաքինվեմ:
Indonesian[id]
Di sini saya dengan mama saya, seorang malaikat sejati di hidup saya.
Italian[it]
Qui sono con la mia mamma, che è un vero e proprio angelo nella mia vita.
Japanese[ja]
私と母です 母は 私の天使です 完全に回復するまで8年かかりました
Georgian[ka]
აქ ვარ დედაჩემთან ერთად, რომელიც ჩემი ცხოვრების ნამდვილი ანგელოზია.
Korean[ko]
제 인생에서 진정한 천사이신 우리 어머니가 함께 해주셨습니다. 완전히 회복되는데는 8년이 걸렸어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
من لێرەم لەگەڵ دایکمدا کە فریشتەیەکی ڕاستەقینەیە لە ژیانمدا. هەشت ساڵی ویست تا بەتەواوی چاک بومەوە
Lithuanian[lt]
Čia aš su savo mama, kuri yra tikras mano gyvenimo angelas.
Latvian[lv]
Te es esmu ar savu mammīti, kas manā dzīvē ir īsts eņģelis.
Macedonian[mk]
Тука сум со мама, која е вистински ангел во мојот живот.
Malay[ms]
Sini saya bersama ibu saya, dialah bidadari dalam hidup saya.
Norwegian[nb]
Her er jeg sammen med mamma, som er en sann engel i livet mitt.
Dutch[nl]
Dit ben ik met mijn moeder, een ware engel in mijn leven.
Polish[pl]
Pomagała mi mama. Jest prawdziwym aniołem.
Portuguese[pt]
Aqui estou eu com a minha mãe, que é um verdadeiro anjo na minha vida.
Russian[ru]
Я была со своей мамой, моим ангелом-хранителем.
Slovak[sk]
Tu som s mojou mamou, ktorá je ozajstným anielom v mojom živote.
Slovenian[sl]
Tukaj sem z svojo mamo, ki je pravi angel v mojem življenju.
Albanian[sq]
Dhe ja ku jam tani me mamanë time që është një ëngjëll në jetën time.
Serbian[sr]
Evo mene s mojom mamom, koja je pravi anđeo u mom životu.
Swedish[sv]
Här är jag med min mamma, hon är en ängel i mitt liv.
Thai[th]
ในรูปนี้่ ฉันอยู่กับแม่ของฉัน คุณแม่เป็็นนางฟ้าในชีวิตฉันจริงๆ ฉันใช้เวลา 8ปี กว่าจะหายดีอย่างสมบูรณ์
Turkish[tr]
Bu resimde, hayatımın gerçek meleği olan annem ile birlikteyim.
Ukrainian[uk]
Ось я зі своєю мамою, справжнім ангелом мого життя.
Vietnamese[vi]
Đây là tôi với mẹ, một thiên thần thực sự trong cuộc sống của tôi.