Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزنوج أو طبقة العبيد في كثير من الأحيان يجدون صعوبة في التحكم بقوة إندفاعهم
Bulgarian[bg]
Мъжът от по-долно ниво, често негрите са тези, които изпитват затруднение да контролира нагона си.
Bosnian[bs]
Većinom je niži sloj muških taj... većinom crnci... koji ne mogu kontrolisati svojih nagonona.
Czech[cs]
Jsou to muži na nižší úrovni, často negři, kteří shledávají těžkým, ovládat své nutkání.
Danish[da]
Det er mænd i de lavere klasser, ofte sorte, der har svært ved at beherske deres drifter.
Greek[el]
Οι άνδρες των κατωτέρων τάξεων, συνήθως οι Νέγροι θεωρούν δύσκολο να ελέγξουν τις ορμες τους.
English[en]
It is the lower-class male... often Negro... who finds it difficult to control his urges.
Spanish[es]
A los hombres de clase baja, por lo general a los negros, les resulta difícil controlar sus impulsos.
Finnish[fi]
Yleensä se on miespuolinen alaluokan jäsen - useimmiten mustaihoinen - jolla on vaikeuksia hallita halujaan.
French[fr]
C'est l'homme de la classe ouvrière, souvent un nègre, qui a du mal à contrôler ses pulsions.
Hebrew[he]
הגבר במעמד הנמוך... לרוב כושי... מוצא שזה קשה לשלוט ביצריו.
Croatian[hr]
Većinom je niži sloj muških taj... većinom crnci... koji ne mogu kontrolisati svojih nagonona.
Hungarian[hu]
Az alsóbb osztályba tartozó férfiaknak... leginkább a négereknek... jelent csupán gondot féken tartani az ösztöneiket.
Italian[it]
È il maschio della classe operaia, spesso negro, che ha diuicoltà a controllare i propri impulsi.
Dutch[nl]
Het zijn laaggeschoolden, vaak negers, die de drang moeilijk kunnen bedwingen.
Polish[pl]
Mężczyznom niższych stanów, zwłaszcza czarnym, kontrolowanie chuci przychodzi trudniej.
Portuguese[pt]
É o jovem de classe baixa, geralmente negro, que acha difícil controlar seus impulsos.
Romanian[ro]
Clasa inferioară, deseori negrii, sunt cei care nu se pot controla.
Russian[ru]
Лишь юноши низших классов, как правило, негры не в состоянии контролировать себя.
Slovenian[sl]
Večinoma je nižji sloj moških tisti... večinoma črnci... ki ne morejo brzdati svojih nagonov.
Serbian[sr]
Većinom je niži sloj muških taj... većinom crnci... koji ne mogu kontrolisati svojih nagonona.
Swedish[sv]
Det är män i lägre samhällsklasser, ofta negrer som har svårt att behärska sina drifter.
Turkish[tr]
Alt sınıfın erkekleri, çoğunlukla da siyahlar dürtülerini kontrol etmekte zorlanırlar.