Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سكبوا دمه في كأس وجعلوك تشربه ؟
Bulgarian[bg]
Налели са я в чаша и са те накарали да я изпиеш?
Bosnian[bs]
Sipali su njegovu krv u čašu i natjerali su te da je popiješ?
Czech[cs]
Nalili jeho krev do sklenice a přinutili tě to vypít?
Danish[da]
Hældte de blodet i et glas of tvang dig til at drikke det?
German[de]
Sie haben dich gezwungen, sein Blut zu trinken?
Greek[el]
Έχυσαν το αίμα του σε ποτήρι και σε ανάγκασαν να το πιεις;
English[en]
They poured his blood in a glass and made you drink it?
Spanish[es]
¿Pusieron la sangre en un vaso y te hicieron beberla?
Finnish[fi]
Kaatoivatko he veren lasiin ja pakottivat sinut juomaan?
French[fr]
Ils ont mis son sang dans un verre et t'ont forcé à le boire?
Hebrew[he]
הם מזגו את הדם שלו לכוס והכריחו אותך לשתות אותו?
Croatian[hr]
Sipali su njegovu krv u čašu i natjerali su te da je popiješ?
Hungarian[hu]
A vérét beleöntötték egy pohárba, és meg kellett azt innod?
Italian[it]
Hanno versato il sangue in un bicchiere e te l'hanno fatto bere?
Dutch[nl]
Ze schonken zijn bloed in een glas en dwongen je het op te drinken?
Polish[pl]
Przelali jego krew do szklanki i kazali ci ją wypić?
Portuguese[pt]
Deitaram o sangue dele num copo e obrigaram-te a beber?
Romanian[ro]
Au vărsat sângele într-un pahar şi te-au făcut să-l bei?
Russian[ru]
Они налили кровь в стакан и заставили её пить?
Slovak[sk]
Naliali jeho krv do pohára a prinútili ťa to vypiť?
Slovenian[sl]
Kri sta nalila v kozarec in te silila, da jo spiješ?
Serbian[sr]
Sipali su njegovu krv u čašu i naterali su te da je popiješ?
Turkish[tr]
Kanı bir bardağa doldurup sana mı içirdiler?
Chinese[zh]
他们 把 血 倒 在 玻璃杯 里 逼 你 喝 了?