Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата задача е да степенувам или диагностицирам общото състояние на всяка от жертвите и след това да назнача съответно лечение.
Czech[cs]
Za prvé poskytneme první pomoc potom posoudíme zdravotní stav, každé z obětí a dle toho určíme postup další léčby.
Danish[da]
Først må man danne sig et overblik over ofrenes tilstand og prioritere behandlingen.
English[en]
The first task is to triage or to assess the relative condition of each of the victims and then to prioritize treatment accordingly.
Finnish[fi]
Ensin on arvioitava potilaan tilanne suhteessa toisiin. Priorisoidaan hoitotoimet.
Hungarian[hu]
Az első lépés a szemrevételezés, osztályozás, ezzel az sérültek kezelések sürgősségét tekintve rangsoroljuk.
Italian[it]
Il primo passo consiste nel verificare le condizioni di ogni singolo ferito e stabilire I'ordine di priorità delle cure.
Polish[pl]
Pierwszym posunięciem jest selekcja rannych i ustalenie kolejności potrzeb.
Portuguese[pt]
O primeiro passo é triar para avaliar a condição relativa de cada uma das vítimas e então priorizar o tratamento adequado.
Romanian[ro]
Prima sarcină e să faci triajul sau să evaluezi condiţia relativă a fiecărei victime apoi să administrezi tratamentul în consecinţă.