Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die drei Großen Preise gingen an folgende Unternehmen: - 3D Scanners aus London, Großbritannien: Model Maker, das erste Handheld-Produkt, das physikalische Objekte schnell und genau einscannen kann, um auf diese Weise 3D Computermodelle zu erstellen. - Data Fellows aus Espoo, Finnland: Die Produktfamilie F-Secure Cryptography bietet geschütztes Remote Login und Dateientransfer für den Datenschutz im Konzernumfeld, gestützt auf SSH Technologie. - Oticon aus Hellerup, Dänemark: Digifocus, das erste völlig digitale am Ohr getragene Hörgerät.
English[en]
The three Grand Prize winners are: - 3D Scanners of London, United Kingdom: Model Maker, the first hand-held product that can accurately, and quickly, scan physical objects to make 3D computer models; - Data Fellows of Espoo, Finland: F-Secure Cryptography Product Family, provides secure remote log-in and file transfer for data protection in a corporate environment, based on SSH technology; - Oticon of Hellerup, Denmark: Digifocus, the world's first fully digital compact hearing instrument at the ear.
French[fr]
Les trois lauréats des grands prix étaient: - 3D Scanners, du Royaume-Uni : Model Maker, le premier lecteur portatif capable de numériser exactement et rapidement les objets pour en faire des modèles informatiques en trois dimensions - Data Fellows d'Espoo, en Finlande: F-Secure Crystography Product Family, outil permettant l'enregistrement et le transfert de fichiers sécurisés à distance, pour la protection des données dans les entreprises, grâce à la technologie SSH - Oticon d'Hellerup, au Danemark: Digifocus, le premier appareil de surdité compact entièrement numérique.