Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره
Bulgarian[bg]
Почти сме сигурни, че е някъде в южната част на острова.
Czech[cs]
Ačkoliv tušíme, že je na jižní části ostrova.
Danish[da]
Vi er ret sikre på, at den er på den sydlige del af øen.
Greek[el]
Παρόλο που είναι σίγουρο ότι είναι στη νότια πλευρά του νησιού.
English[en]
We're pretty sure it's on the southern half of the island.
Spanish[es]
Estamos seguros de que está en la mitad meridional de la isla.
Estonian[et]
Me oleme suhteliselt kindlad, et robot viibib saare lõunaosas.
Finnish[fi]
Olemme melko varmoja, että se on saaren eteläpuolella.
Hebrew[he]
למרות שאנחנו די בטוחים שהוא בחצי הדרומי של האי.
Croatian[hr]
Pa ipak, skoro smo sigurni da je na južnoj strani otoka.
Indonesian[id]
Kami yakin ia berada di bagian selatan pulau itu.
Portuguese[pt]
Temos a certeza que está no lado sul da ilha.
Romanian[ro]
Suntem destul de siguri ca e în jumatatea sudica a insulei.
Slovenian[sl]
Smo pa prepričani, da je na južnem delu otoka.
Serbian[sr]
Pa ipak, skoro smo sigurni da je na južnoj strani otoka.