Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
PŘÍLOHA III NORMY KVALITY PRO ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY V PODZEMNÍCH VODÁCH Část A.1: Minimální seznam znečišťujících látek pro které členské státy musí stanovit podle článku 5 této směrnice normy pro jakost podzemních vod Látka nebo iont Poznámky Amonium Arsen Kadmium Olovo Rtuť Trichloretyleny Tetrachloretyleny Minimální seznám látek nebo iontů, které se vyskytují přirozeně nebo v důsledku činnosti člověka.
Danish[da]
BILAG III KVALITETSKRAV FOR GRUNDVANDSFORURENENDE STOFFER Del A.1: Minimumsliste over forurenende stoffer , for hvilke medlemsstaterne skal opstille kvalitetskrav for grundvand i overensstemmelse med artikel 5 i nærværende direktiv Stof eller ion Bemærkninger Ammonium Arsen Cadmium Bly Kviksølv Trichlorethylen Tetrachlorethylen Minimumsliste over stoffer eller ioner, som både kan forekomme naturligt og som følge af menneskelig aktivitet.
German[de]
ANHANG III QUALITÄTSNORMEN FÜR GRUNDWASSERSCHADSTOFFE Teil A.1: Mindestliste der Schadstoffe , für die die Mitgliedstaaten gemäss Artikel 5 der vorliegenden Richtlinie Grundwasserqualitätsnormen festlegen müssen Stoff oder Ion Bemerkungen Ammonium Arsen Cadmium Blei Quecksilber Trichlorethylen Tetrachlorethylen Mindestliste der Stoffe oder Ionen, die natürlicherweise oder infolge menschlicher Tätigkeiten vorkommen.
English[en]
ANNEX III QUALITY STANDARDS FOR GROUNDWATER POLLUTANTS Part A.1: Minimum list of pollutants for which Member States are required to establish groundwater quality standards in accordance with Article 5 Substance or ion Comment Ammonium Arsenic Cadmium Lead Mercury Trichloroethylene Tetrachloroethylene Minimum list of substances or ions occurring naturally or as a result of human activities.
Spanish[es]
ANEXO III NORMAS DE CALIDAD RELATIVAS A LOS CONTAMINANTES DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS Parte A.1: Lista mínima de sustancias contaminantes para las que los Estados miembros deben establecer normas de calidad de las aguas subterráneas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 de la presente Directiva Sustancia o ion Observaciones Amonio Arsénico Cadmio Plomo Mercurio Tricloroetileno Tetracloroetileno Lista mínima de sustancias o iones presentes de forma natural o como resultado de actividades humanas.
Estonian[et]
LISA III PÕHJAVEE SAASTEAINETE KVALITEEDISTANDARDID Osa A.1: miinimumloend saastainetest, millele liikmesriigid peavad vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 5 määrama põhjavee kvaliteedistandardid Aine või ioon Märkused Ammoonium Arseen Kaadmium Tina Elavhõbe Trikloroetüleen Tetrakloroetüleen Miinimumloend ainetest või ioonidest, mis ilmnevad loomulikul teel või inimtegevuse tagajärjel.
Finnish[fi]
LIITE III POHJAVETTÄ PILAAVIA AINEITA KOSKEVAT LAATUNORMIT OSA A.1: Vähimmäisluettelo pilaavista aineista, joille jäsenvaltioiden on annettava pohjaveden laatunormit tämän direktiivin 5 artiklan mukaisesti Aine tai ioni Huomautukset Ammonium Arseeni Kadmium Lyijy Elohopea Trikloretyleeni Tetrakloorietyleeni Vähimmäisluettelo aineista ja ioneista, joita esiintyy luonnollisesti tai ihmisen toiminnan seurauksena.
Hungarian[hu]
III.MELLÉKLET MINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK A FELSZÍN ALATTI VIZEK SZENNYEZŐ ANYAGAI ESETÉBEN A.1. Rész: Azon szennyező anyagok minimum listája , amelyek esetében a tagállamoknak az ezen irányelv 5. cikk szerint a felszín alatti vizekre vonatkozó minőségi előírásokat kell megállapítaniuk Anyag vagy ion Észrevételek Ammónium Arzén Kadmium Ólom Higany Triklór-etilén Tetraklór-etilén Azon elemek vagy ionok minimum listája, melyek természetes módon vagy emberi tevékenység következtében előfordulnak.
Italian[it]
ALLEGATO III STANDARD DI QUALITÀ PER GLI INQUINANTI DELLE ACQUE SOTTERRANEE PARTE A.1: Elenco minimo degli inquinanti per i quali gli Stati membri hanno l'obbligo di stabilire standard di qualità per le acque sotterranee ai sensi dell"articolo 5 della presente direttiva Sostanza o ione Osservazioni Ammonio Arsenico Cadmio Piombo Mercurio Tricloroetilene Tetracloroetilene Elenco minimo delle sostanze o ioni presenti naturalmente o a causa delle attività umane.
Polish[pl]
ZAŁĄCZNIK III NORMY JAKOŚCI DLA ZANIECZYSZCZEŃ WÓD PODZIEMNYCH Część A.1 : Minimalny wykaz zanieczyszczeń , dla których Państwa Członkowskie mają obowiązek ustanowić normy jakości wód podziemnych zgodnie z art. 5 niniejszej dyrektywy Substancja lub jon Uwagi amon arsen kadm ołów rtęć trichloroetylen tetrachloroetylen Minimalny wykaz substancji lub jonów, które mogą występować zarówno naturalnie, jak i w wyniku działalności człowieka.
Portuguese[pt]
ANEXO III NORMAS DE QUALIDADE PARA OS POLUENTES DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS Parte A.1: lista mínima de poluentes , para os quais os Estados-Membros devem estabelecer normas de qualidade das águas subterrâneas nos termos do artigo 5o da presente directiva Substância ou ião Observações Amónio Arsénio Cádmio Chumbo Mercúrio Tricloroetileno Tetracloroetileno Lista mínima de substâncias ou iões, que podem estar naturalmente presentes ou cuja presença resulte de actividades humanas.
Slovak[sk]
PRÍLOHA III ŠTANDARDY KVALITY PRE ZNEČISŤUJÚCE LÁTKY PODZEMNEJ VODY Časť A.1: Minimálny zoznam znečisťujúcich látok , pre ktoré musia členské štáty stanoviť štandardy kvality podzemnej vody , v súlade s článkom 5 tejto smernice Látka alebo ión Poznámka amónium arzén kadmium olovo ortuť trichlóretylén tetrachlóretylén Minimálny zoznam látok alebo iónov prítomných prirodzene alebo v dôsledku ľudskej činnosti.
Slovenian[sl]
PRILOGA III STANDARDI KAKOVOSTI ZA ONESNEŽEVALA VODE Del A.1: Minimalni seznam onesnaževal , za katere morajo države članice določiti standarde kakovosti podzemne vode v skladu s členom 5 te direktive Snov ali ion Opombe amonij arzen kadmij svinec živo srebro trikloroetilen tetrakloroetilen Minimalni seznam snovi ali ionov, ki so naravno prisotni ali se pojavljajo zaradi človekovih dejavnosti.