Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kompromis, der er indgået, har imidlertid givet en økonomisk pakke, der er mindre end den, Kommissionen og Parlamentet har foreslået.
German[de]
Der erreichte Kompromiß erbrachte jedoch ein wesentlich kleineres Finanzpaket als jenes, das Kommission und Parlament vorgeschlagen hatten.
Greek[el]
Ο συμβιβασμός όμως που επετεύχθη οδηγεί σε ένα οικονομικό πακέτο αρκετά μικρότερο από αυτό που πρότειναν η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο.
English[en]
However, that compromise led to an economic package that is substantially smaller than that proposed by the Commission and Parliament.
Spanish[es]
Sin embargo, el compromiso alcanzado conduce a un paquete económico bastante más pequeño que el propuesto en su día por la Comisión y el Parlamento.
Finnish[fi]
Saavutettu kompromissi johtaa kuitenkin pakettiin, joka on huomattavasti pienempi kuin komissio ja parlamentti esittivät.
French[fr]
Mais ce compromis se traduit par une enveloppe budgétaire globale passablement racornie par rapport à celle que préconisaient la Commission et le Parlement.
Dutch[nl]
Dit compromis leidt echter tot een aanzienlijk kleiner economisch pakket dan hetgeen de Commissie en het Parlement aanvankelijk hadden voorgesteld.
Portuguese[pt]
Todavia, o compromisso que foi conseguido conduz a um pacote económico bastante mais reduzido do que o proposto pela Comissão e pelo Parlamento.
Swedish[sv]
Uppgörelsen som nåddes leder emellertid till ett ekonomiskt paket som är ganska mycket mindre än det som kommissionen och parlamentet har föreslagit.