Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Цар Вениамин свидетелства, че чрез вяра в Исус Христос и покаяние онези, които са прегрешили, могат да получат спасение.
Cebuano[ceb]
Gipamatuod ni Haring Benjamin nga pinaagi sa hugot nga pagtuo diha ni Jesukristo ug paghinulsol, kadtong kinsa nakasala makadawat og kaluwasan.
Czech[cs]
Král Beniamin vydal svědectví, že skrze víru v Ježíše Krista a skrze pokání mohou ti, kteří zhřešili, získat spasení.
Danish[da]
Kong Benjamin bar vidnesbyrd om, at de, der har syndet, gennem tro på Jesus Kristus kan få frelse.
German[de]
König Benjamin gibt Zeugnis davon, dass diejenigen, die gesündigt haben, durch Glauben an Jesus Christus und durch Umkehr errettet werden können.
Spanish[es]
El rey Benjamín testificó que mediante la fe en Jesucristo y el arrepentimiento, los que han pecado pueden recibir la salvación.
Estonian[et]
Kuningas Benjamin tunnistas, et need, kes on teinud pattu, võivad saada päästetud, kui neil on usku Jeesusesse Kristusesse ja nad parandavad meelt.
Finnish[fi]
Kuningas Benjamin todisti, että uskomalla Jeesukseen Kristukseen ja tekemällä parannuksen ne, jotka ovat tehneet syntiä, voivat saada pelastuksen.
French[fr]
Le roi Benjamin témoigne que par la foi en Jésus-Christ et le repentir, ceux qui ont péché peuvent obtenir le salut.
Croatian[hr]
Kralj Benjamin je posvjedočio da oni koji su griješili mogu primiti spasenje kroz vjeru u Isusa Krista i pokajanje.
Hungarian[hu]
Benjámin király bizonyságot tett arról, hogy a Jézus Krisztusba vetett hiten és a bűnbánaton keresztül szabadulást nyerhetnek azok is, akik bűnt követtek el.
Indonesian[id]
Raja Benyamin bersaksi bahwa melalui iman kepada Yesus Kristus dan pertobatan, mereka yang telah berdosa dapat menerima keselamatan.
Italian[it]
Re Beniamino testimoniò che grazie alla fede in Gesù Cristo e al pentimento, i peccatori possono ottenere la salvezza.
Japanese[ja]
罪を犯した人々はイエス・キリストを信じる信仰と悔い改めによって救いを得ることができると,ベニヤミン王は 証 あかし した。
Korean[ko]
베냐민 왕은 죄를 지은 자들이 예수 그리스도를 믿는 신앙과 회개를 통해 구원받을 수 있다고 간증했다.
Lithuanian[lt]
Karalius Benjaminas liudijo, kad nusidėjusieji gali būti išgelbėti per tikėjimą Jėzumi Kristumi ir atgailą.
Latvian[lv]
Ķēniņš Benjamīns liecināja, ka caur ticību Jēzum Kristum un grēku nožēlošanu, tie, kuri ir grēkojuši, var saņemt glābšanu.
Malagasy[mg]
Nijoro ho vavolombelona i Benjamina Mpanjaka fa amin’ny alalan’ny finoana an’i Jesoa Kristy sy ny fibebahana dia afaka mahazo famonjena ireo izay nanota.
Mongolian[mn]
Нүгэл үйлдэгсэд нь Есүс Христэд итгэх итгэл ба наманчлалаар дамжуулан авралыг хүлээн авч чадна гэдгийг хаан Бенжамин гэрчилсэн.
Norwegian[nb]
Kong Benjamin forklarte at ved tro på Jesus Kristus og omvendelse, kan de som har syndet, motta frelse.
Dutch[nl]
Koning Benjamin getuigde dat wie gezondigd hebben, door geloof in Jezus Christus en bekering eeuwig heil kunnen ontvangen.
Polish[pl]
Król Beniamin złożył świadectwo, że poprzez wiarę w Jezusa Chrystusa i pokutę osoby, które zgrzeszyły, zostaną zbawione.
Portuguese[pt]
O rei Benjamim testificou que por meio da fé em Jesus Cristo e do arrependimento, aqueles que pecaram podem receber a salvação.
Romanian[ro]
Regele Beniamin a mărturisit că, prin credinţă în Isus Hristos şi pocăinţă, cei care au păcătuit pot primi salvare.
Russian[ru]
Царь Вениамин свидетельствовал, что через веру в Иисуса Христа и покаяние те, кто согрешили, могут обрести спасение.
Samoan[sm]
Na molimau atu le Tupu o Peniamina e faapea, o le faatuatua ia Iesu Keriso ma le salamo, e mafai ai e i latou na agasala ona maua le faaolataga.
Swedish[sv]
Kung Benjamin vittnade om att de som syndat kan få frälsning genom tro på Jesus Kristus och omvändelse.
Swahili[sw]
Mfalme Benyamini alishuhudia kwamba kupitia imani katika Yesu Kristo na toba, wale ambao wametenda dhambi wanaweza kupokea wokovu.
Tagalog[tl]
Nagpatotoo si Haring Benjamin na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo at pagsisisi, ang mga nagkasala ay makatatanggap ng kaligtasan.
Tongan[to]
Naʻe fakamoʻoniʻi ʻe he Tuʻi ko Penisimaní ʻoku makatuʻunga ʻi he tui kia Sīsū Kalaisi mo e fakatomalá, ʻa e lava ʻa kinautolu ne faiangahalá ke maʻu ʻa e fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Цар Веніямин свідчив, що через віру в Ісуса Христа і покаяння грішники можуть отримати спасіння.
Vietnamese[vi]
Vua Bên Gia Min đã làm chứng rằng qua đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và sự hối cải, những người nào đã phạm tội có thể nhận được sự cứu rỗi.