Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nellie het vinnig vordering gemaak en haar lewe aan Jehovah toegewy.
Amharic[am]
ኔሊ ፈጣን እድገት በማድረግ ራሷን ለይሖዋ ወሰነች።
Arabic[ar]
فأحرزت نيللي تقدما سريعا ونذرت حياتها ليهوه.
Aymara[ay]
Jupax jankʼakiw Diosatakjam nayrar sartasin bautisasxäna.
Azerbaijani[az]
Nelli qısa müddət ərzində ruhən inkişaf edib həyatını Yehovaya həsr etdi.
Central Bikol[bcl]
Si Nellie marikas na nag-oswag asin nagdusay kan saiyang buhay ki Jehova.
Bemba[bem]
Nellie alilundulwike bwangu no kuipeela kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Нели напредна бързо и отдаде живота си на Йехова.
Bangla[bn]
নেলি দ্রুত অগ্রগতি করে যিহোবার কাছে তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Paspas ang pag-uswag ni Nellie ug siya nagpahinungod sa iyang kinabuhi kang Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Nellie cu khulrang in a ṭhangcho i a nunnak kha Jehovah sinah aa pe.
Czech[cs]
Dělala rychlé pokroky a zasvětila svůj život Jehovovi.
Danish[da]
Nellie gjorde hurtigt fremskridt og indviede sig til Jehova.
German[de]
Nellie machte bei ihrem Bibelstudium gute Fortschritte und ließ sich taufen.
Ewe[ee]
Nellie wɔ ŋgɔyiyi kabakaba hetsɔ eƒe agbe ɖe adzɔgbe na Yehowa.
Efik[efi]
Nellie ama ọsọsọp anam n̄kọri onyụn̄ ayak idem esie ọnọ Jehovah.
Greek[el]
Η Νέλι προόδευσε πολύ γρήγορα και αφιέρωσε τη ζωή της στον Ιεχωβά.
English[en]
Nellie made rapid progress and dedicated her life to Jehovah.
Spanish[es]
Nellie progresó rápidamente y dedicó su vida a Jehová.
Estonian[et]
Nellie edenes jõudsasti ning pühendas oma elu Jehoovale.
Persian[fa]
نِلی خیلی زود پیشرفت کرد و خود را به یَهُوَه وقف کرد.
Finnish[fi]
Nellie edistyi nopeasti ja vihkiytyi Jehovalle.
Fijian[fj]
E toso totolo vakayalo o Nellie qai yalataka sara nona bula vei Jiova.
French[fr]
Nellie a progressé rapidement et s’est vouée à Jéhovah.
Ga[gaa]
Nellie tee hiɛ oyayaayai ni ejɔɔ ewala nɔ eha Yehowa.
Guarani[gn]
Nellie pyaʼe voi oikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui ha oñemeʼẽ Jehovápe.
Gun[guw]
Nellie zindonukọn po awuyiya po bo wá klan gbẹzan etọn do wiwe na Jehovah.
Hausa[ha]
Nellie ta sami ci gaba sosai kuma ta keɓe kanta ga Jehobah.
Hebrew[he]
נלי התקדמה במהירות והקדישה את חייה ליהוה.
Hindi[hi]
नैली ने जल्द ही तरक्की की और यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित कर दी।
Hiligaynon[hil]
Madasig nga nag-uswag si Nellie kag gindedikar niya ang iya kabuhi kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Nellie ia goada ela bona Iehova dekenai ena mauri ia gwauhamatalaia.
Croatian[hr]
Nellie je brzo duhovno napredovala te je predala svoj život Jehovi.
Haitian[ht]
Nellie te fè pwogrè rapid e li te vwe lavi l bay Jewova.
Hungarian[hu]
Nellie gyors előrehaladást tett, és átadta az életét Jehovának.
Armenian[hy]
Նելլին արագորեն հոգեւորապես աճեց եւ իր կյանքը նվիրեց Եհովային։
Indonesian[id]
Nellie membuat kemajuan yang cepat dan membaktikan kehidupannya kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Nellie nwere ọganihu ngwa ngwa ma rara ndụ ya nye Jehova.
Iloko[ilo]
Napartak ti panagrang-ay ni Nellie ken indedikarna ti biagna ken Jehova.
Icelandic[is]
Nellie tók örum framförum og vígði líf sitt Jehóva.
Isoko[iso]
Nellie ọ nyaharo ziezi, ọ tẹ te rehọ oma riẹ mudhe kẹ Jihova.
Italian[it]
Nellie fece un rapido progresso e dedicò la sua vita a Geova.
Georgian[ka]
ნელიმ სწრაფად წაიწია წინ სულიერად და იეჰოვას მიუძღვნა თავი.
Kazakh[kk]
Нелли тез рухани өсті де, өмірін Ехобаға арнады.
Kannada[kn]
ನೆಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
넬리는 빨리 발전하여 여호와께 헌신했습니다.
Kaonde[kqn]
Nellie wanungulukile bingi bulongo kabiji wipaine kwi Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Nellie wanungunuka mu nzaki yo yekola zingu kiandi kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
Нелли рухий жактан тез эле өсүп, өзүн Жахабага арнады.
Ganda[lg]
Nellie yakulaakulana mangu ne yeewaayo eri Yakuwa.
Lingala[ln]
Nellie akolaki nokinoki na elimo mpe apesaki bomoi na ye epai ya Yehova.
Lozi[loz]
Nellie a eza zwelopili ka bubebe mi a ineela ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Neli sparčiai darė pažangą ir paaukojo savo gyvenimą Jehovai.
Luba-Lulua[lua]
Nellie wakaya kumpala ne lukasa ne kudilambulaye kudi Yehowa.
Luvale[lue]
Nellie azovolokele kushipilitu, kaha alihanyine kuli Yehova nakumumbapachisa.
Latvian[lv]
Nellija strauji garīgi auga un kristījās.
Malagasy[mg]
Nandroso haingana izy, ary nanokan-tena ho an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Nellie ear mõkõj an kõmõn wõnmanlok im ear wujleplok mour eo an ñõn Jeova.
Macedonian[mk]
Нели брзо напредуваше и му го заветува својот живот на Јехова.
Malayalam[ml]
അവൾ വളരെവേഗം പുരോഗമിച്ചു, യഹോവയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
नेल्लीनं झपाट्यानं प्रगती केली आणि यहोवाला आपलं जीवन समर्पित केलं.
Maltese[mt]
Nellie għamlet progress mgħaġġel u ddedikat ħajjitha lil Ġeħova.
Burmese[my]
နယ်လီဟာ အလျင်အမြန်တိုးတက်လာပြီး သူ့အသက်တာကို ယေဟောဝါထံအပ်နှံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Nellie gjorde raske framskritt og innviet sitt liv til Jehova.
Niuean[niu]
Ne mafiti e holo ki mua ha Nellie ti tukulele e moui haana ki a Iehova.
Dutch[nl]
Nellie maakte snel vorderingen en droeg haar leven aan Jehovah op.
Northern Sotho[nso]
Nellie o ile a dira tšwelopele ka lebelo gomme a ineela go Jehofa.
Nyanja[ny]
Nellie anapita patsogolo mwamsanga ndipo anadzipereka kwa Yehova.
Oromo[om]
Neeliin saffisiisaan guddina argisiisuudhaan Yihowaaf of murteessite.
Ossetic[os]
Нелли уырнындзинады рӕзыд ӕмӕ тагъд рӕстӕджы йӕ цард Йегъовӕйӕн снывонд кодта.
Panjabi[pa]
ਨੈਲੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Maples so inyaligwas nen Nellie, tan indedika toy bilay to ed si Jehova.
Pijin[pis]
Nellie gohed gud long study bilong hem and hem dedicate long Jehovah.
Polish[pl]
Nellie zrobiła błyskawiczne postępy i oddała swe życie Jehowie.
Portuguese[pt]
Nellie fez rápido progresso e dedicou sua vida a Jeová.
Quechua[qu]
Nellieqa, pisi tiempollapi Bibliamanta sumaqta yachakurpa bautizakurqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Nellieqa utqaymanmi yacharurqa hinaspam chaylla bautizakurqa.
Cusco Quechua[quz]
Nellieqa pisi tiempollamantan bautizakapuran.
Rundi[rn]
Nellie ntiyatevye gutera imbere maze aregurira Yehova ubuzima bwiwe.
Romanian[ro]
Nellie a progresat repede şi s-a dedicat lui Iehova.
Russian[ru]
Она быстро росла духовно и вскоре посвятилась Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Nellie yagize amajyambere yihuse, maze yiyegurira Yehova.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ ඇය ඉක්මනින්ම දියුණු වෙලා බව්තීස්ම වුණා.
Slovak[sk]
Nellie rýchlo napredovala a zakrátko oddala svoj život Jehovovi.
Slovenian[sl]
Nellie je hitro napredovala in svoje življenje posvetila Jehovu.
Samoan[sm]
Sa vave ona agaʻigaʻi i luma Nellie ma tuuina atu lona ola iā Ieova.
Shona[sn]
Nellie akakurumidza kufambira mberi uye akatsaurira upenyu hwake kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Neli përparoi shumë shpejt dhe ia kushtoi jetën Jehovait.
Serbian[sr]
Neli je brzo napredovala i predala je život Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Nellie go na fesi heri esi, èn a gi en libi abra na Yehovah.
Southern Sotho[st]
Nellie o ile a tsoela pele kapele, a ba a nehela bophelo ba hae ho Jehova.
Swahili[sw]
Nellie alifanya maendeleo haraka na akajiweka wakfu kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nellie alifanya maendeleo haraka na akajiweka wakfu kwa Yehova.
Tamil[ta]
நெல்லி கிடுகிடுவென்று முன்னேற்றம் செய்து யெகோவாவுக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்தாள்.
Telugu[te]
నెల్లీ త్వరత్వరగా సత్యాన్ని నేర్చుకొని యెహోవాకు తన జీవితాన్ని సమర్పించుకుంది.
Thai[th]
เนลลี ก้าว หน้า เร็ว มาก และ ได้ อุทิศ ชีวิต ของ เธอ แด่ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ነሊ ቕልጡፍ ዕቤት ብምግባር ርእሳ ንየሆዋ ወፈየት።
Tiv[tiv]
Nellie vese ken mimi zan zan tsegha iyol na sha ci u Yehova.
Tagalog[tl]
Mabilis siyang sumulong sa espirituwal, at inialay ang kaniyang buhay kay Jehova.
Tetela[tll]
Nellie akahame esadi esadi ndo akayokimɔka lɔsɛnɔ lande le Jehowa.
Tswana[tn]
Nellie o ne a gatela pele ka bonako mme a ineela mo go Jehofa.
Tongan[to]
Na‘e fakalakalaka vave ‘a Nellie pea fakatapui ‘a ‘ene mo‘uí kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Nellie wakali kucita kabotu kumuuya alimwi wakalyaaba kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Nellie i kamap strong hariap na i dediketim laip bilong em long Jehova.
Turkish[tr]
O hızla ilerledi ve hayatını Yehova’ya adadı.
Tsonga[ts]
Nellie u endle nhluvuko hi ku hatlisa naswona u tinyiketele eka Yehovha.
Tatar[tt]
Нелли рухи яктан тиз үсте һәм тиздән үз тормышын Йәһвәгә багышлады.
Tumbuka[tum]
Nellie wakakura luŵiro mwauzimu ndipo wakabapatizika.
Twi[tw]
Nellie nyaa nkɔso ntɛmntɛm, na ohyiraa ne nkwa so maa Yehowa.
Tzotzil[tzo]
Ta anil noʼox chʼi ta mantal xchiʼuk laj yakʼ xkuxlejal ta stojolal Jeova.
Ukrainian[uk]
Неллі зробила швидкий духовний поступ і присвятила своє життя Єгові.
Umbundu[umb]
Nellie, wa kula lonjanga kespiritu, kuenje, wa litumbika ku Yehova loku papatisiwa.
Venda[ve]
Nellie o ita mvelaphanḓa nga u ṱavhanya nahone a ṋekedza vhutshilo hawe kha Yehova.
Vietnamese[vi]
Nellie tiến bộ rất nhanh và dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Madagmit nga nag-uswag hiya ngan nagdedikar han iya kinabuhi kan Jehova.
Xhosa[xh]
Wenza inkqubela ngokukhawuleza waza wazahlulela kuYehova.
Yoruba[yo]
Nellie tètè tẹ̀ síwájú, ó sì ya ara ẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà.
Yucateco[yua]
Nellieeʼ séeb úuchik u tsʼáaik ichil u kuxtal le baʼax ku kanikoʼ tak ka okjaʼanaji.
Isthmus Zapotec[zai]
Nagueendaʼ biniisibe lu stiidxaʼ Dios ne guyuunísabe.
Zulu[zu]
UNellie wathuthuka ngokushesha futhi wanikezela ukuphila kwakhe kuJehova.