Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първият проблем е този с паразитите - акарът Вароа, който трябва да бъде разгледан и преодолян.
Czech[cs]
Prvním problémem je problém parazitů - roztoče Varroa - ten je potřeba prozkoumat a řešit.
Danish[da]
Det første problem er parasitter - varroamiden - som der skal gøres noget ved.
German[de]
Das erste Problem, das angegangen und behandelt werden muss, sind die Parasiten - die Varroa-Milbe.
Greek[el]
Το πρώτο πρόβλημα είναι αυτό των παράσιτων -το παράσιτο Varroa- που πρέπει να εξεταστεί και να αντιμετωπιστεί.
English[en]
The first problem is that of the parasites - the Varroa mite - that has to be addressed and dealt with.
Spanish[es]
El primer problema es el de los parásitos -la varroasis-, el cual hay que abordar y gestionar.
Estonian[et]
Esimene probleem on seotud parasiitidega - varroalestaga -, millega tuleb tegeleda ja mis tuleb lahendada.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ongelma, joka on hoidettava, ovat loiset - varroa-punkki.
French[fr]
Le premier problème concerne les parasites - le varroa - et il doit être abordé et traité.
Hungarian[hu]
Az első probléma az élősködők - a varroa atka - problémája, amivel foglalkoznunk kell.
Italian[it]
Il primo problema riguarda i parassiti, penso all'acaro varroa, che è già stato nominato.
Latvian[lv]
Pirmā problēma, kas jāanalizē un kurai jārod risinājums, ir parazīti - Varroa ērce.
Dutch[nl]
Het eerste probleem betreft de parasieten - de varroamijt - en dat probleem moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Pierwszy problem, którym należy się zająć i który trzeba rozwiązać, dotyczy pasożytów, w tym roztocza Varroa.
Portuguese[pt]
O primeiro problema é o dos parasitas - o ácaro Varroa - que têm que ser eliminados.
Romanian[ro]
Prima problemă este cea a paraziților - acarianul Varroa - care trebuie să fie abordată și rezolvată.
Slovak[sk]
Prvým problémom, ktorý sa musí riešiť, sú parazity - klieštik včelí.
Slovenian[sl]
Prvi problem so paraziti - pršice vrste Varoa -, ki ga je treba obravnavati in rešiti.
Swedish[sv]
Det första problemet handlar om parasiterna, varroakvalstret, och måste diskuteras och lösas.