Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أن تغفري حيويتي
Bulgarian[bg]
Моля да извиниш вълнението ми.
Czech[cs]
Laskavě promiň mou nevázanost.
Danish[da]
Venligst undskyld mit overdådighed.
Greek[el]
Παρακαλώ, συγχωρήστε τη πληθωρικότητα μου.
English[en]
Kindly pardon my exuberance.
Spanish[es]
Por favor, disculpa mi exuberancia.
Estonian[et]
Palun lahkelt vabandust mu jovaalsuse eest.
Finnish[fi]
Ole ystävällinen ja armahda ylenpalttisuuteni.
French[fr]
Pardonne mon exubérance.
Hebrew[he]
אנא סלחי לי על התרוממות הרוח.
Croatian[hr]
Iskreno se ispričavam zbog moje uzavrelosti.
Indonesian[id]
Mohon maaf kegembiraan saya.
Dutch[nl]
Vergeef me mijn enthousiasme.
Polish[pl]
Proszę o wybaczenie mojego entuzjazmu.
Portuguese[pt]
Perdoe gentilmente a minha exuberância.
Romanian[ro]
Iarta-mi exuberanta cu amabilitate.
Slovak[sk]
Láskavo odpustite moju neviazanosť.
Slovenian[sl]
Oprosti mi za navdušenje.
Albanian[sq]
Ju lutem, më falni për këtë.
Serbian[sr]
Iskreno se izvinjavam zbog moje uzavrelosti.
Swedish[sv]
Var vänlig och ursäkta min glädje.
Turkish[tr]
Lütfen benim coşkumu bağışlayın.
Vietnamese[vi]
Ta hơi bối rối