Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uhvatila me nostalgija za danima kad smo krali stoku.
Czech[cs]
Začalo se mi stýskat po dnech, kdy jsme naháněli dobytek.
Danish[da]
Jeg kom til at længes efter tiden hvor vi stjal kvæg.
German[de]
Hat mich die Tage herbeisehnen lassen, als wir Rinder angegriffen haben.
Greek[el]
Με έκανε να αναπολώ τις μέρες που εξέτρεφα ζώα.
English[en]
Made me long for the days of raiding cattle.
Spanish[es]
Me hizo añorar los días en que dirigía el ganado.
Finnish[fi]
Aloin kaivata karjavarasteluaikoja.
Hebrew[he]
זה עורר בי געגוע לימים שבהם רעינו בקר.
Croatian[hr]
Uhvatila me nostalgija za danima kad smo krali stoku.
Hungarian[hu]
Visszavágytam azokba az időkbe, mikor marhát loptunk.
Italian[it]
Mi ha fatto sentire la mancanza di quando razziavamo il bestiame.
Norwegian[nb]
Jeg lengtet etter tiden da man stjal kveg.
Dutch[nl]
Het deed mij verlangen naar de dagen van vee stelen.
Polish[pl]
Przez to zatęskniłem za kradzieżą bydła.
Portuguese[pt]
Deu-me saudades dos tempos em que roubávamos gado.
Romanian[ro]
Mi-a adus aminte de zilele când pășteam vitele.
Russian[ru]
Заставил меня тосковать о днях, когда мы угоняли скот.
Slovenian[sl]
Se mi je že tožilo po tistih dnevih, ko smo jezdil govedo.
Swedish[sv]
Jag längtade efter tiden då man stal boskap.
Turkish[tr]
Sığır yağmaladığımız günler gözümde tüttü.