Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal tog sekerlik nie opsetlik in die gedeelte vir “rokers” sit nie.
Arabic[ar]
وطبعا، نحن لا نجلس عمدا في قسم الـ «تدخين.»
Central Bikol[bcl]
Tunay na dai niato tutuyohon na tumukaw sa lugar na “puwedeng magsigarilyo.”
Bulgarian[bg]
Сигурно не бихме съзнателно седнали в помещението за пушачи.
Czech[cs]
Jistě bychom si dobrovolně nesedli do oddělení pro „kuřáky“.
Danish[da]
Det er indlysende at vi ikke med overlæg ville gå hen og sætte os i rygerafdelingen.
German[de]
Sicher würden wir nicht absichtlich in den „Raucher“bereich gehen und uns dort hinsetzen.
Greek[el]
Ασφαλώς, δεν θα καθόμασταν με τη θέλησή μας στα τραπέζια «για καπνιστές».
English[en]
Surely, we would not deliberately sit in the “smoking” section.
Spanish[es]
Está claro que no nos sentaríamos deliberadamente en la sección marcada “Fumadores”.
Finnish[fi]
Me emme varmasti tahallamme istuisi ”tupakoivien” osastossa.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, indi naton hungdon ang paglingkod sa seksion nga “puede makapanigarilyo.”
Croatian[hr]
Sigurno je da ne bismo namjerno krenuli u prostoriju za “pušače” i sjeli tamo.
Hungarian[hu]
Bizonyára nem akarunk szándékosan beülni a „dohányzó” részbe.
Indonesian[id]
Tentu, kita tidak akan dengan sengaja duduk dalam ruangan untuk orang-orang yang merokok.
Icelandic[is]
Við myndum örugglega ekki af ásettu ráði fá okkur sæti á reykingasvæði.
Italian[it]
Certo non andremmo di proposito a sederci nel settore “fumatori”.
Japanese[ja]
確かに,わざわざ“喫煙”席に座ることはありません。
Korean[ko]
분명히 우리는 일부러 “흡연” 구역에 앉으려고 하지 않을 것입니다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നാം മനഃപൂർവ്വം “പുകവലിക്കാവുന്ന” സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
आम्ही जाणूनबुजून “धुम्रपान करण्याचा” कक्षेत बसणार नाही हे तितकेच निश्चित!
Norwegian[nb]
Vi vil naturligvis ikke sette oss sammen med røykerne.
Dutch[nl]
Stellig zullen wij niet opzettelijk in het gedeelte voor rokers gaan zitten.
Polish[pl]
Z pewnością nie siedlibyśmy rozmyślnie w pomieszczeniu dla palących.
Portuguese[pt]
Por certo, não nos sentaríamos deliberadamente na área dos “fumantes”.
Russian[ru]
Конечно, мы не пошли бы намеренно в отделение для «курящих» и не сели бы там.
Slovenian[sl]
Seveda ne bomo prostovoljno sedli v oddelek za »kadilce«.
Samoan[sm]
E mautinoa lava tatou te lē nonofo i le itu “e ulaula” ai tagata.
Serbian[sr]
Sigurno je da ne bismo namerno krenuli u prostoriju za „pušače“ i seli tamo.
Sranan Tongo[srn]
Seiker wi no kan go sidon ini a pisi fu sma di e smoko.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, re ke ke ra ea ka boomo ’me ra lula karolong ea “ba tsubang.”
Swedish[sv]
Vi skulle säkert inte med flit sätta oss i den del som är för ”rökare”.
Tamil[ta]
நாம் வேண்டுமென்றே “புகைபிடிக்கலாம்” பகுதியில் உட்காரமாட்டோம் என்பது நிச்சயம்.
Tagalog[tl]
Tiyak iyan, tayo’y hindi kusang mauupo sa lugar na may karatulang “puwedeng manigarilyo.”
Tok Pisin[tpi]
Yumi klia long spirit bilong dispela graun.
Tsonga[ts]
Hakunene, hi nga ka hi nga tidlayi dzano hi tshama eka xiyenge lexi nge “ka dzahiwa.”
Ukrainian[uk]
Певно, ми не сідали б навмисно в тій секції де „курити дозволено”.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn là chúng ta không cố ý ngồi vào phía “cho hút thuốc”.
Chinese[zh]
我们既是基督徒,置身于耶和华的属灵乐园里,当然坐在“不许吸烟”的一方而离开这世界的精神。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, asinakuhlala ngamabomu engxenyeni ‘yababhemayo.’