Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeoloë het ontdek dat Jerusalem geheel en al deur Nebukadnesar vernietig is
Amharic[am]
ናቡከደነፆር ኢየሩሳሌምን ጨርሶ እንዳጠፋት አርኪኦሎጂስቶች ደርሰውበታል
Arabic[ar]
علماء الآثار قد اكتشفوا ان دمار اورشليم بواسطة نبوخذنصر كان دمارا كليا
Bemba[bem]
Bakashula ba fya mu mushili balisango kuti ubonaushi bwa Yerusalemu kuli Nebukadnesari bwali ubwakumanina
Bulgarian[bg]
Археолозите са установили, че унищожението на Йерусалим от Навуходоносор било тотално
Cebuano[ceb]
Ang mga arkiyologo nakadiskobre nga hingpit ang kalaglagan sa Jerusalem pinaagi ni Nabukodonosor
Czech[cs]
Archeologové zjistili, že Jeruzalém byl Nebukadnecarem úplně zničen
Danish[da]
Arkæologer har fastslået at Nebukadnezars ødelæggelse af Jerusalem var total
German[de]
Archäologen stellten fest, daß Jerusalem von Nebukadnezar völlig zerstört wurde
English[en]
Archaeologists have discovered that the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar was a total one
Spanish[es]
Los arqueólogos han descubierto que la destrucción de Jerusalén por Nabucodonosor fue total
Finnish[fi]
Arkeologit ovat saaneet selville, että Nebukadnessarin Jerusalemille aiheuttama tuho oli täydellinen
French[fr]
Les archéologues ont découvert que la destruction de Jérusalem par Nébucadnezzar fut totale.
Hiligaynon[hil]
7. Paano ang arkeolohiya nagapamatuod sa katumanan sang mga tagna ni Isaias kag ni Jeremias tuhoy sa Jerusalem?
Croatian[hr]
Arheolozi su otkrili da je Nebuhadnezar potpuno razorio Jeruzalem
Hungarian[hu]
Az archeológusok feltárták, hogy Nebukadnezár teljesen lerombolta Jeruzsálemet
Indonesian[id]
Para arkeolog menemukan bahwa penghancuran Yerusalem oleh Nebukadnezar bersifat total
Iloko[ilo]
Nadiskobre dagiti arkeologo nga interamentet’ panangdadael ni Nabucodonosor iti Jerusalem
Italian[it]
Gli archeologi hanno scoperto che la distruzione di Gerusalemme da parte di Nabucodonosor fu totale
Japanese[ja]
考古学者たちは,ネブカドネザルによるエルサレムの破壊が徹底的なものであったことを発見した
Korean[ko]
고고학자들은 네부카드네자르에 의한 예루살렘의 멸망이 철저한 것이었음을 발견하였다
Malagasy[mg]
Ireo arkeology dia nahita fa ny fandravan’i Nebokadnezara an”i Jerosalema dia fandravana tanteraka
Macedonian[mk]
Археолозите откриле дека уништувањето на Ерусалим од страна на Навуходоносор било потполно
Burmese[my]
နေဗုခဒ်နေဇာလက်ချက်ဖြင့် ယေရုရှလင်မြို့သည် ရစရာမရှိအောင် ပျက်စီးသွားကြောင်း ရှေးဟောင်းသုတေသီများ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
Norwegian[nb]
Arkeologene har påvist at Nebukadnesar ødela Jerusalem fullstendig
Dutch[nl]
Archeologen hebben ontdekt dat Nebukadnezar Jeruzalem volledig heeft verwoest
Nyanja[ny]
Ofukula za m’mabwinja atumba kuti kuwonongedwa kwa Yerusalemu kochitidwa ndi Nebukadnezara kunali kotheratu
Papiamento[pap]
Arqueólogo a descubri cu e destruccion di Jerusalem bao di Nabucodonosor tabata un destruccion total
Polish[pl]
Archeolodzy stwierdzili, że Nabuchodonozor doszczętnie zburzył Jeruzalem
Portuguese[pt]
Os arqueólogos descobriram que a destruição de Jerusalém por Nabucodonosor foi total.
Romanian[ro]
Arheologii au constatat că distrugerea Ierusalimului de către Nabucodonosor a fost totală
Russian[ru]
Археологи обнаружили, что Навуходоносор уничтожил Иерусалим полностью.
Slovak[sk]
Archeológovia zistili, že Nabuchodonozor úplne zničil Jeruzalem
Slovenian[sl]
Arheologi so odkrili, da je Nabuhodonozor povsem razdejal Jeruzalem
Shona[sn]
Nyanzvi dzokuchera matongo dzakawana kuti ruparadziko rweJerusarema rwakaitwa naNebhukadnezari rwakanga rwuri rwachose chose
Albanian[sq]
Arkeologët kanë zbuluar se Nabukodonosori e shkatërroi Jerusalemin plotësisht
Serbian[sr]
Arheolozi su otkrili da je Navuhodonosor potpuno razorio Jerusalim
Southern Sotho[st]
Baepolli ba lintho tsa khale ba sibollotse hore ho timetsoa ha Jerusalema ke Nebukadnezare e bile ho felletseng
Swedish[sv]
Arkeologer har funnit att förstöringen av Jerusalem genom Nebukadnessar var total
Swahili[sw]
Waakiolojia wamegundua kwamba kuharibiwa kwa Yerusalemu na Nebukadreza kulikuwa kamili
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga arkeologo na naging lubuslubusan ang pagwasak ni Nabukodonosor sa Jerusalem
Tswana[tn]
Baithuta-marope ba ile ba lemoga gore Nebukadenesare o ne a senya Jerusalema gotlhelele
Turkish[tr]
Arkeologlar Yeruşalim’in Nebukadnetsar tarafından tümüyle yıkıldığını saptadılar
Tatar[tt]
Археологлар Набуходоносор Иерусалимны тулысынча җимергән икәнен ачыклаган
Tahitian[ty]
Ua itea mai te feia tuatapapa i te pae no te ihipǎpǎ e e ere te haamouraahia o Ierusalema na Nebukanesa i te ohipa hu‘a.
Ukrainian[uk]
Археологи встановили, що Навуходоносор цілком зруйнував Єрусалим.
Xhosa[xh]
Abembi bezinto zakudala bafumanise ukuba uNebhu-kadenetsare wayitshabalalisa ngokupheleleyo iYerusalem
Chinese[zh]
考古学家发现尼布甲尼撒对耶路撒冷施行的毁灭十分彻底
Zulu[zu]
Izazi zemivubukulo ziye zathola ukuthi ukubhujiswa kweJerusalema nguNebukadinesari kwakungo-kuphelele