Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is belangrik dat ons die Bybel op hierdie manier studeer, want dit sal ons geestelik voed en ons geloof versterk.
Alur[alz]
Ka wabesomo lapor migi i Biblia, man wabenyamu i lembe ma wabesomone, yioyic mwa bidoko tek.
Amis[ami]
Mihaen ko picalep a micekiw, wa padama kitaanan tanektek ko pakasoˈlinay falocoˈ.
Arabic[ar]
إِنَّ ٱلتَّأَمُّلَ فِي أَمْثِلَتِهِمْ يُقَوِّي إِيمَانَنَا، فَهُوَ جُزْءٌ مُهِمٌّ مِنْ طَعَامِنَا ٱلرُّوحِيِّ.
Central Bikol[bcl]
An siring na pagsiyasat mahalagang marhay na kabtang kan pagkakan niyato nin espirituwal na mga kakanon.
Bemba[bem]
Nga tulecita ifi tukaba abakosa mu fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Такова изследване е важна част от духовното ни хранене.
Bini[bin]
Ma ghaa ru erria yan emwi ne ima tie vbenian, amuẹtinyan ọghe ima ghi gha wegbe sayọ.
Bangla[bn]
আমরা যখন বাইবেল থেকে তাদের উদাহরণ পড়ি এবং সেগুলো নিয়ে ধ্যান করি, তখন আমাদের বিশ্বাস আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
Belize Kriol English[bzj]
ʼ Wen wi reed bowt fi dehn egzampl eena di Baibl ahn meditayt pahn weh wi reed, wi fayt wahn geh schranga.
Catalan[ca]
Analitzar aquestes qüestions ens ajudarà a estar ben alimentats en sentit espiritual.
Garifuna[cab]
Súdiniti lun wadügüni álügüdahani burí le dan le waturiahan lun wederebudagüdüni wamadagua luma Bungiu.
Kaqchikel[cak]
We ütz ütz xtqatjoj qiʼ chrij le Biblia, más xtkowïr qachbʼilanïk rkʼë Jehová.
Cebuano[ceb]
Kon pamalandongon nato nâ, molig-on ang atong pagtuo.
Chol[ctu]
Wen ñuc i cʼʌjñibal cheʼ mi lac ñaʼtan ili cʼajtiya tac chaʼan wen uchʼemonla tiʼ chaʼan bʌ Dios.
Danish[da]
At finde svarene på den slags spørgsmål er en vigtig del af vores åndelige mad.
German[de]
Sich beim Studieren solche Fragen zu stellen, ist ein wichtiger Teil unseres geistigen Ernährungsprogramms.
East Damar[dmr]
Nē ǀgaub ǃnâ ǁkhāǁkhāsens ge a hui da ǁkhā î da gagasise ǀgai.
Duala[dua]
Langa la myango mabu na dutea pe̱ o nje di langino̱ di me̱nde̱ jouse̱ dube̱ lasu.
Jula[dyu]
N’an y’u ka maana kalan Bibulu kɔnɔ ani ka miiri a kan, o bena an ka limaniya barika bonya.
Ewe[ee]
Numekuku sia tɔgbi nye mɔ vevi aɖe si dzi míetona tsɔa gbɔgbɔmenuɖuɖu nyia mía ɖokuiwoe.
Efik[efi]
Ndisiyom ibọrọ utọ mbụme emi ke ini ikpepde Bible ayan̄wam nnyịn ikpebe mmọ.
Greek[el]
Αυτού του είδους η μελέτη είναι ουσιώδες μέρος της πνευματικής μας διατροφής.
English[en]
This kind of study is an essential part of our spiritual feeding.
Spanish[es]
Esta clase de estudio es fundamental para estar bien alimentados espiritualmente.
Persian[fa]
مطالعه و تعمّق بر نمونهٔ این افراد، بخش مهمی از خوراک روحانی ما را تشکیل میدهد و ایمان ما را تقویت میکند.
Finnish[fi]
Tällainen tutkiminen on tärkeä osa hengellisen ravinnon nauttimista.
Fijian[fj]
E bibi na mataqali vuli qori ena noda vakani vakayalo.
Fon[fon]
Nùkplɔnkplɔn mɔhun nyí akpáxwé taji ɖé ɖò nùɖuɖu gbigbɔ tɔn mǐtɔn mɛ.
French[fr]
Ce genre d’examen est essentiel pour renforcer notre foi.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ baahã wɔhemɔkɛyeli lɛ mli awa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè nou ka li an Bib-la sa yo fè, é lè nou ka pran tan réfléchi asi sa, fwa an nou ka vin pli fò.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી તેઓ વિશે વાંચીને એના પર મનન કરીશું તો આપણી શ્રદ્ધા દૃઢ થશે.
Hausa[ha]
Idan muka karanta labarinsu kuma muka yi bimbini a kai, hakan zai ƙarfafa bangaskiyarmu.
Hebrew[he]
בחינה מעין זו היא חלק חיוני בהזנתנו הרוחנית.
Hindi[hi]
अगर हम बाइबल का गहराई से अध्ययन करते वक्त इस तरह के सवालों के जवाब जानने की कोशिश करें, तो हमारा विश्वास मज़बूत हो सकता है।
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai unai taudia edia haheitalai ita stadilaia bona laloa dobu neganai, iseda abidadama do ia goada.
Croatian[hr]
Proučavanje biblijskih izvještaja o njima i razmišljanje o njihovom primjeru ojačat će našu vjeru.
Haitian[ht]
Yon etid konsa se yon aspè ki enpòtan anpil nan manje espirityèl n ap manje a.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megerősödjön a hitünk, létfontosságú, hogy bibliaolvasás közben átgondoljunk ezekhez hasonló kérdéseket.
Armenian[hy]
Այսպիսի ուսումնասիրություններ անելը անհրաժեշտ է հոգեւորապես սնվելու համար։
Ibanag[ibg]
Importante i kunnaw nga klase na paggigiammu ta espiritual nga pakkakattam.
Iloko[ilo]
Daytoy a panagadal ket nagpateg a paset ti pannangantayo iti naespirituan a taraon.
Icelandic[is]
Að leita svara við slíkum spurningum er nauðsynlegur þáttur í að nærast andlega.
Isoko[iso]
Onana nọ ma re wuhrẹ kpahe yọ obọdẹ edhere jọ nọ ma rẹ rọ rehọ ẹme Ọghẹnẹ kuọ omamai.
Italian[it]
È molto importante che ci nutriamo spiritualmente con uno studio di questo tipo.
Kamba[kam]
Asu nĩ maũndũ ma vata mũno tũtonya kwĩmanyĩsya nĩ kana tũlũlũmĩlye mũĩkĩĩo witũ.
Kabiyè[kbp]
Pʋcɔ nɛ ɖɩpɩzɩ nɛ ɖɩcalɩ ɖa-tɩ camɩyɛ fezuu taa lɛ, kpɛlɩkʋʋ mbʋ pɩ-tɔm cɛyɩ siŋŋ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava em serpêhatiyên wan dixwînin û li ser wan kûr difikirin, ev yek dikare baweriya me xurttir bike.
Ganda[lg]
Bwe tusoma era ne tufumiitiriza ku byokulabirako byabwe kinyweza okukkiriza kwaffe.
Lingala[ln]
Koyekola mpe komanyola bandakisa na bango ekokómisa kondima na biso makasi.
Lithuanian[lt]
Tokios Dievo Žodžio studijos yra svarbi mūsų dvasinės mitybos dalis.
Luba-Katanga[lu]
Shi tutange bimfwa byabo mu Bible ne kulangulukila’po, nabya lwitabijo lwetu lukakomejibwa.
Luvale[lue]
Nge natulinga ngocho kaha natusolola ngwetu tuli nakulya kulya chakushipilitu.
Latvian[lv]
Šādu jautājumu izpēte ir būtiska daļa no mūsu garīgā uztura.
Coatlán Mixe[mco]
Jëjpˈam ets nnijäˈäwëm, pes yëˈë yajkëktëkëyaampy ja mëbëjkën.
Motu[meu]
Edia sivarai baita stadilaimu neganai, una ese eda abidadama be hagoadaiamu.
Malagasy[mg]
Hatanjaka ny finoantsika, raha mamaky sy misaintsaina ny tantaran’ireny olona resahin’ny Baiboly ireny isika.
Marshallese[mh]
Ad katak ilo wãween in ej juon iaan men ko raorõk jej aikuj kõm̦m̦ani ñan kõkajoor tõmak eo ad.
Mongolian[mn]
Библид тэмдэглэн үлдээсэн тэдний жишээг уншиж судлан, эргэцүүлэн бодвол итгэл маань улам батажна.
Burmese[my]
အဲဒါ တွေကို လေ့လာတာ က ဘုရား ရေးရာ တိုးတက်မှု အတွက် မရှိ မဖြစ် လိုအပ် တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj timoiljuisej ipan ni tlajtlanili kema timomachtisej, tlauel techpaleuis kuali ma titlaneltokakaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo ijkon timomachtiaj semi techpaleuis maj mochikaua totakuaujtamatilis.
Nepali[ne]
आध्यात्मिक पोषण पाउन यस्तो किसिमको अध्ययन गर्नु जरुरी छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak noneki matikitakan nochi yejuin niman ijkon chikaujtos totlaneltokil.
Dutch[nl]
Zo’n studie is een essentieel onderdeel van ons geestelijke voedingsprogramma.
South Ndebele[nr]
Ukwenza irhubhululwelo kungasenza sithande uZimu khulu.
Nyanja[ny]
Kufufuza mwanjira imeneyi kungathandize kuti chikhulupiriro chathu chilimbe.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhe yono kpahen ihworho enana, ana sabu bọn esegburhomẹmro ọwan gbanhon.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Un estudio profundo asina ta un parti masha importante di nos alimentashon spiritual.
Pijin[pis]
Diskaen wei for study, hem important part long wei for kaikaim spiritual kaikai.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin wadek duwen arail mehn kahlemeng kan nan Paipel oh doudouloale dahme kitail wadek, atail pwoson pahn kehlailla.
Portuguese[pt]
Se estudarmos o exemplo desses servos fiéis e meditarmos no que estudamos, nossa fé vai ficar mais forte.
Rundi[rn]
Kuzirikana muri ubwo buryo birahambaye kugira twikomeze mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Studiind despre ei și meditând la cele citite, ne vom întări și mai mult credința.
Kinyarwanda[rw]
Gusuzuma inkuru nk’izo ziri muri Bibiliya no kuzitekerezaho, bizadufasha kugira ukwizera gukomeye.
Sango[sg]
Tongana e diko ye na ndö ti atapande ti ala na yâ ti Bible nga e gbu li ti e na ndö ti ye so e diko, mabe ti e ayeke kpengba ahon ti kozo.
Sinhala[si]
මොකද දෙවිත් එක්ක අපිට තියෙන බැඳීම ශක්තිමත් කරගන්න ඒ තොරතුරු උදව් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Konni garinni insa lawishsha xiinxallanke ammananke kaajjishshanno.
Songe[sop]
Patubadika bileshesho byabo mu Bible na kunangushe ku byanka, atwikala na lukumino lunyingye.
Swedish[sv]
Vår tro kan bli starkare när vi läser om dem och begrundar deras exempel.
Congo Swahili[swc]
Wakati tunasoma juu ya mifano yao mu Biblia na kufikiri sana juu ya mambo yenye tunasoma, imani yetu itakuwa yenye nguvu zaidi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí muʼnigajmaa xúgi̱ kaʼnii, ganitsu rí na̱ʼkha̱ náa Dios mambáyulúʼ wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Lee no medita kona-ba sira-nia esperiénsia husi Bíblia bele ajuda hametin ita-nia fiar liután.
Telugu[te]
వాళ్ల గురించి బైబిల్లో చదివి, లోతుగా ఆలోచించినప్పుడు, మన విశ్వాసం బలపడుతుంది.
Thai[th]
เมื่อ เรา อ่าน ตัว อย่าง ของ พวก เขา ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คิด ใคร่ครวญ มัน จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เรา เข้มแข็ง ขึ้น
Tiv[tiv]
Aluer se mba henen kwagh sha imba gbenda ne yô, kwaghhenen la una wase se u seer taver ken jijingi.
Tagalog[tl]
Ang ganitong pag-aaral ay mahalagang bahagi ng ating espirituwal na pagkain.
Tongan[to]
‘I he‘etau lau fekau‘aki mo ‘enau fa‘ifa‘itaki‘angá ‘i he Tohi Tapú pea fakalaulauloto ki he me‘a ‘oku tau laú, ‘e hoko ‘o toe mālohi ange ai ‘etau tuí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusambira va ŵanthu ŵenaŵa mu Bayibolu kungatiwovya kuti tije ndi chivwanu chakukho.
Tojolabal[toj]
Ja tikʼe spaklajel it jelni tʼilan bʼa oj jmakʼlay jbʼajtik lek soka Yabʼal ja Dyosi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain pasin bilong stadi em wanpela gutpela rot bilong helpim yumi long kisim ol kaikai bilong strongim bilip.
Purepecha[tsz]
Í jásï estudiu, kánikua jukaparhakuesti para sési jorhenguarhini Jeobaeri ambe.
Tumbuka[tum]
Para tikusambira za ŵanthu aŵa na kughanaghanirapo, chipulikano chithu chikhorenge.
Tuvalu[tvl]
Tenei eiloa te vaega tāua ki ‵tou feitu faka-te-agaga.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal ya jnoptik te ejemploetik-abi sok ya jnopilan ta koʼtantik jich ya jmakʼlintik te schʼuunel koʼtantike.
Tzotzil[tzo]
Toj tsots skʼoplal ti jsabetik lek skʼoplale, yuʼun jaʼ tskoltautik yoʼ jmakʼlin jbatik lek li ta mantale.
Ukrainian[uk]
Таке дослідження є важливою частиною нашого духовного харчування.
Vietnamese[vi]
Tìm hiểu về những điều này là một phần thiết yếu giúp chúng ta nuôi dưỡng về thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
An pag-usisa han sugad nga mga butang importante nga bahin han aton pagkaon hin espirituwal nga pagkaon.
Yucateco[yua]
Lelaʼ jach yaʼab baʼax jeʼel u kaʼansiktoʼon utiaʼal k-meyajtik Dioseʼ.