Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Energitilfoerselen skal vaere beskyttet mod overtryk med en overtryksventil, der udloeses ved trykket T.
German[de]
Die Energieversorgung muß durch ein Druckbegrenzungsventil, das bei Erreichen des Drucks T anspricht, gegen Überdruck geschützt werden.
Greek[el]
Η τροφοδότηση ενέργειας πρέπει να προστατεύεται από την υπερπίεση με βαλβίδα ασφαλείας, η οποία να τίθεται σε λειτουργία μόλις η πίεση φθάσει την τιμή της πίεσης Τ.
English[en]
The energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T.
Spanish[es]
La alimentación de energía estará protegida contra todo exceso de presión mediante un limitador de presión que se ponga en funcionamiento a la presión T.
Estonian[et]
2.2.1. Energiavarustus peab olema ülesurve eest kaitstud surveventiiliga, mis töötab survel T.
French[fr]
L'alimentation en énergie doit être protégée contre toute surpression par un limiteur de pression qui se déclenche à la pression T.
Croatian[hr]
Napajanje mora biti zaštićeno od prevelikog pritiska ventilom za ograničenje pritiska koji radi na pritisku T.
Hungarian[hu]
2.2.1. Az energiaellátó rendszert a "T" nyomás elérésekor működésbe lépő nyomáshatároló szeleppel kell megvédeni a túlnyomástól.
Italian[it]
L'alimentazione di energia deve essere protetta da qualsiasi sovrappressione mediante un limitatore di pressione che entra in azione alla pressione T.
Lithuanian[lt]
2.2.1. Energijos tiekimo sistema nuo perteklinio slėgio turi būti apsaugota slėgio ribojimo vožtuvu, kurio darbinis slėgis yra T.
Latvian[lv]
2.2.1. Enerģijas pievads jāaizsargā no pārmērīga spiediena ar spiedienu ierobežojošu vārstu, kas darbojas pie spiediena T.
Maltese[mt]
2.2.1. Il-provvista ta' l-enerġija għandha tkun protetta minn pressjoni eċċessiva b'valvola li tillimita l-pressjoni u li topera bil-pressjoni T.
Dutch[nl]
De energiebron moet beveiligd zijn tegen overdruk met behulp van een drukbegrenzer die bij de druk T in werking treedt.
Polish[pl]
2.2.1. Układ zasilania musi być zabezpieczony przed nadmiernym ciśnieniem za pomocą zaworu ograniczającego ciśnienie działającego przy ciśnieniu T.
Portuguese[pt]
A alimentação em energia deve ser potegida contra qualquer sobrepressão, por meio de um limitador de pressão que dispara à pressão T.
Romanian[ro]
Alimentarea cu energie trebuie protejată de orice suprapresiune printr-un limitator de presiune care se declanșează la presiunea T.
Slovak[sk]
2.2.1. Prívod energie musí byť chránený pred nadmerným tlakom tlakovým ventilom, ktorý je činný pri tlaku T.