Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направихме съзаклятие, което не трябваше да се отказва, докато работата не се завърши.
English[en]
We banded ourselves into a society, which should never be dissolved until the work was done.
Spanish[es]
No unimos en una sociedad que no debía disolverse hasta haber acabado el trabajo.
Finnish[fi]
Muodostimme yhteisön, joka ei hajoisi, ennen kuin työ oli tehty.
French[fr]
Nous avons constitué une association qui ne se dissoudrait que le jour où nous serions parvenus à nos fins.
Dutch[nl]
We vormden een groep, die pas uit elkaar zou gaan als de klus erop zat.
Portuguese[pt]
Unimo-nos a uma sociedade que só descansaria com o assunto resolvido.
Romanian[ro]
Am format o societate, ce nu va dispărea până ce munca nu va fi dusă la bun sfârşit.
Serbian[sr]
Udružili smo se u društvo koje neće biti raspušteno dok posao ne bude obavljen.
Turkish[tr]
Bu iş bitene kadar asla ayrılmayacak bir topluluk kurduk.