Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbooie is in die meeste Duitse state op die werk van die Getuies geplaas, en party is in hegtenis geneem.
Arabic[ar]
وفُرض الحظر على نشاط الشهود في معظم ولايات المانيا، وأُوقف البعض.
Cebuano[ceb]
Gidili ang kalihokan sa mga Saksi sa kadaghanan sa mga estadong Aleman, ug ang pipila gidakop.
Czech[cs]
Ve většině německých států byly na činnost svědků uvaleny zákazy a někteří svědkové byli zatčeni.
Danish[da]
Jehovas Vidners arbejde blev forbudt i de fleste tyske stater, og nogle af forkynderne blev arresteret.
German[de]
In den meisten deutschen Ländern wurde die Tätigkeit der Zeugen Jehovas verboten, und es kam zu Verhaftungen.
Greek[el]
Επιβλήθηκαν απαγορεύσεις στη δραστηριότητα των Μαρτύρων στα περισσότερα γερμανικά κρατίδια και έγιναν μερικές συλλήψεις.
English[en]
Bans were imposed on the activity of the Witnesses in most of the German states, and some were arrested.
Spanish[es]
En la mayoría de los estados alemanes se prohibieron sus actividades, y hubo algunos arrestos.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien toiminta kiellettiin useimmissa Saksan osavaltioissa, ja joitakuita pidätettiin.
French[fr]
Dans la plupart des États allemands, l’activité des Témoins a été interdite et certains ont été arrêtés.
Hungarian[hu]
A legtöbb német tartományban betiltották a Tanúk tevékenységét, és néhány Tanút letartóztattak.
Armenian[hy]
Գերմանիայի երկրամասերի մեծ մասում արգելք դրվեց Վկաների գործունեության վրա, եւ ոմանք ձերբակալվեցին։
Indonesian[id]
Larangan diberlakukan atas kegiatan Saksi-Saksi di kebanyakan negara bagian Jerman, dan beberapa ditangkap.
Iloko[ilo]
Naipawil ti trabaho dagiti Saksi iti kaaduan nga estado ti Alemania, ket adda dagiti naaresto.
Italian[it]
In quasi tutte le regioni tedesche l’attività dei Testimoni fu vietata, e alcuni furono arrestati.
Japanese[ja]
ドイツのほとんどの州で証人たちの活動に禁令が課され,証人たちが逮捕されることもありました。
Georgian[ka]
გერმანიის უმეტეს ნაწილში მოწმეების საქმიანობა აკრძალეს და ზოგი მოწმე დააპატიმრეს კიდეც.
Korean[ko]
독일의 대부분의 주에서 증인들의 활동에 대한 금지령이 내려져서 체포된 사람들도 있었다.
Malagasy[mg]
Voarara tany amin’ny ankamaroan’ireo fanjakana tany Alemaina ny asan’izy ireo, ary nosamborina ny sasany taminy.
Norwegian[nb]
Vitnenes arbeid ble forbudt i de fleste av de tyske delstatene, og noen ble arrestert.
Dutch[nl]
In de meeste Duitse deelstaten werd de activiteit van de Getuigen verboden, en sommige werden gearresteerd.
Polish[pl]
W większości krajów związkowych działalność Świadków obłożono zakazem i dokonywano licznych aresztowań.
Portuguese[pt]
Impuseram-se proscrições à atividade das Testemunhas na maioria dos estados alemães, e algumas foram presas.
Romanian[ro]
În majoritatea landurilor germane, activitatea Martorilor a fost interzisă, iar unii dintre ei au fost arestaţi.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo w’Abahamya wahagaritswe mu ntara hafi ya zose z’u Budage, kandi hari n’aho babafashe.
Slovak[sk]
Vo väčšine štátov v Nemecku bol vydaný zákaz činnosti svedkov a niektorí svedkovia boli zatknutí.
Shona[sn]
Zvirambidzo zvakaiswa pamubato weZvapupu mudzakawanda zvikurusa dzenyika dzeGermany, uye zvimwe zvakasungwa.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Lipaki o ile oa thibeloa linaheng tse ngata tsa Jeremane, ’me tse ling li ile tsa tšoaroa.
Swedish[sv]
Förbud utfärdades mot vittnenas verksamhet i de flesta tyska delstater, och en del vittnen blev arresterade.
Swahili[sw]
Utendaji wa Mashahidi ulipigwa marufuku katika mikoa mingi ya Ujerumani, na baadhi yao walikamatwa.
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ang gawain ng mga Saksi sa karamihan ng mga estadong Aleman, at ang ilan ay inaresto.
Tswana[tn]
Tiro ya Basupi ba ga Jehofa e ne ya thibelwa mo dikarolong tse dintsi tsa dikgaolo tsa Jeremane, mme bontsi jwa bone bo ne jwa tshwarwa.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wamaNgqina wavalwa kwinkoliso yamazwana aseJamani, ibe amaNgqina athile abanjwa.
Chinese[zh]
德国的各州大部分均明令禁止耶和华见证人活动,有些见证人更被逮捕。
Zulu[zu]
Umsebenzi woFakazi wavinjelwa emazweni amaningi aseJalimane, futhi abanye baboshwa.