Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телекомуникации, а именно предоставяне на онлайн и телекомуникационни съоръжения за взаимодействие в реално време между и сред потребители на компютри, мобилни и преносими компютри и жични и безжични устройства за комуникации, което дава възможност на хората да пращат и получават съобщения чрез електронна поща, незабавни съобщения или уебсайтове в интернет за потребители, в сферата на вегетарианските и зеленчуковите продукти
Czech[cs]
Služby spojů (komunikací), jmenovitě poskytování on-line a telekomunikačních zařízení umožňujících interakci v reálném čase mezi dvěma a více uživateli počítačů, přenosných a ručních počítačů, jakož i drátových a bezdrátových komunikačních přístrojů, čímž je jednotlivcům umožňováno posílat a přijímat zprávy prostřednictvím elektronické pošty, okamžitých zpráv nebo webové stránky na internetu, vše určeno uživatelům zajímajícím se o obor vegetariánství a veganství
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig udbydelse af online- og telekommunikationsfaciliteter til realtidsinteraktion mellem og blandt brugere af computere, mobile og håndholdte computere samt kabelforbundne og trådløse kommunikationsanordninger, som gør det muligt for enkeltpersoner at sende og modtage beskeder via elektronisk post, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser eller et websted på internettet for brugere på det veganske og vegetariske område
German[de]
Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung von Online- und Telekommunikationseinrichtungen für die Echtzeitinteraktion zwischen Benutzern von Computern, mobilen Computern und Taschencomputern sowie drahtgebundenen und drahtlosen Kommunikationsgeräten, um Einzelpersonen das Senden und Empfangen von Nachrichten über E-Mail, Sofortnachrichtendienste oder eine Internet-Webseite für Benutzer aus dem vegetarischen oder veganen Umfeld zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, παροχή επιγραμμικών και τηλεπικοινωνιακών μέσων για αλληλεπίδραση σε πραγματικό χρόνο μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός και ενσύρματων και ασύρματων διατάξεων επικοινωνίας, γεγονός που παρέχει σε άτομα τη δυνατότητα αποστολής και λήψης μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας ή μέσω ιστοθέσης στο Διαδίκτυο για χρήστες στον τομέα της χορτοφαγίας και της ολικής χορτοφαγίας
English[en]
Telecommunications services, namely providing online and telecommunication facilities for real-time interaction between and among users of computers, mobile and handheld computers, and wired and wireless communication devices, enabling individuals to send and receive messages via email, instant messaging or a website on the internet for users in the vegetarian and vegan field
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, acceso en línea y de telecomunicaciones para la interacción en tiempo real entre usuarios de ordenadores, ordenadores portátiles y de mano, y dispositivos de comunicación con cable e inalámbricos, para que individuos puedan enviar y recibir mensajes a través de correo electrónico, mensajería instantánea o un sitio web en Internet para usuarios en el ámbito vegetariano y vegetariano estricto
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt sidus- ja siderajatiste pakkumine reaalajas suhtlemiseks arvutite, mobiil- ja pihuarvutite ja juhtmega ja juhtmeta sideseadmete kasutajate vahel ja seas, võimaldamaks üksikisikutel saata ja vastu võtta sõnumeid e-posti, vahetu sõnumside või veebisaidi kaudu Internetis, taimetoitlaste ja vegaanide valdkonnas
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin online- ja tietoliikennevälineiden tarjoaminen tosiaikaiseen vuorovaikutukseen tietokoneiden käyttäjien, kannettavien ja kämmenmikrojen käyttäjien sekä langallisten ja langattomien viestintälaitteiden käyttäjien välillä ja kesken niin, että yksilöt voivat lähettää ja vastaanottaa viestejä sähköpostitse, pikaviestinnän tai Internetissä olevan WWW-sivuston kautta käyttäjille vegetarismin ja veganismin alalla
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir fourniture d'infrastructures en ligne et de télécommunications pour l'interaction en temps réel entre des utilisateurs d'ordinateurs, d'ordinateurs mobiles et portables, et de dispositifs de communications câblés et sans fil, afin de permettre à des particuliers dans le domaine végétarien et végétalien d'envoyer et de recevoir des messages par courrier électronique, messagerie instantanée ou sur un site Internet
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen online és távközlési eszközök biztosítása számítógépek, mobil és kézi számítógépek, valamint vezetékes és vezeték nélküli kommunikációs eszközök felhasználói közötti valósidejű interakcióhoz, lehetővé téve egyének számára hogy a vegetarianizmus és vegán életmód területével kapcsolatos üzeneteket fogadjanak e-mailben, azonnali üzenetküldés segítségével vagy internetes weboldalon keresztül
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero fornitura di strutture on-line e di telecomunicazione per interazione in tempo reale tra utenti di computer, computer mobili e portatili e dispositivi di comunicazione con fili e senza fili per consentire a persone l'invio e la ricezione di messaggi tramite posta elettronica, invio istantaneo di messaggi su Internet per utenti nei settori vegetariano e vegano
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent prijungtinių ir telekomunikacijų priemonių teikimas tikralaikei sąveikai tarp kompiuterių, nešiojamųjų ir delninių kompiuterių, laidinių ir belaidžių ryšio prietaisų vartotojų laiduoti, leidžiantis fiziniams asmenims siųsti ir gauti vegetarams bei veganams skirtus pranešimus elektroniniu paštu, tikralaikiais pokalbiais arba interneto svetainėje
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, tiešsaistes un telekomunikāciju iespēju nodrošināšana reālā laika mijiedarbībai starp datoru, mobilo un rokas datoru, un vadu, un bezvadu sakaru ierīču lietotājiem, lai sniegtu indivīdiem iespēju sūtīt un saņemt ziņojumus ar elektroniskā pasta, tūlītējās ziņojumapmaiņas vai interneta tīmekļa vietnes palīdzību, viss ir paredzēts lietotājiem veģetāriešu un vegānu jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, jiġifieri il-provvista ta' faċilitajiet onlajn u tat-telekomunikazzjoni għall-interazzjoni diretta bejn u fost utenti tal-kompjuters, kompjuters mobbli u li jinżammu fl-idejn, u tagħmir tal-komunikazzjoni bil-fili u mingħajr fili, li jippermettu lill-individwi sabiex jibgħatu u jirċievu messaġġi permezz tal-posta elettronika, messaġġi immedjati jew websajt fuq l-Internet għal utenti fil-qasam tal-veġetarjani u l-veġetarji
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten verschaffing van online- en telecommunicatiefaciliteiten voor interactie in werkelijke tijd tussen en onder gebruikers van computers, mobiele computers en computers op zakformaat, en vaste en draadloze communicatieapparaten, om personen in staat te stellen berichten te verzenden en te ontvangen via e-mail, directe berichten of een website op internet voor gebruikers op vegetarisch en veganistisch gebied
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie udostępnianie obiektów on-line i telekomunikacyjnych do interakcji w czasie rzeczywistym pomiędzy i między użytkownikami komputerów, komputerów mobilnych i podręcznych oraz przewodowymi i bezprzewodowymi urządzeniami komunikacyjnymi, umożliwiające dla osób trzecich wysyłanie i odbieranie wiadomości drogą mailową, natychmiastowych wiadomości lub za pośrednictwem strony web w interencie w zakresie wegetarianizmu i weganizmu
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente fornecimento de recursos em linha e de telecomunicações para interacção em tempo real entre utilizadores de computadores, computadores portáteis e de bolso, bem como dispositivos de comunicações com e sem fios, permitindo aos indivíduos enviarem e receberem mensagens através de correio electrónico, mensagens instantâneas ou de um sítio Web na Internet para utilizadores vegetarianos e veganos
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume, asigurare de facilităţi on-line şi de telecomunicaţii pentru interacţiune în timp real între utilizatorii de calculatoare, calculatoare mobile şi portabile şi dispozitive de comunicaţii cu fir şi fără fir, care permit persoanelor să trimită şi să primească mesaje prin e-mail, mesagerie instantă sau printr-un site web de pe internet în domeniul vegetarian
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite poskytovanie on-line a telekomunikačných zariadení pre interakciu v reálnom čase medzi užívateľmi počítačov, mobilných a vreckových počítačov a káblových a bezdrôtových komunikačných zariadení, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a prijímať správy prostredníctvom elektronickej pošty, prenosu okamžitých správ alebo webových stránok pre používateľov v oblasti vegetariánstva a vegánstva
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer nudenje spletnih in telekomunikacijskih zmogljivosti za interakcijo v realnem času med dvema ali več uporabniki računalnikov, mobilnih in ročnih računalnikov ter ožičenih in brezžičnih komunikacijskih aparatov, kar strankam omogoča pošiljanje in sprejem sporočil po elektronski pošti, z neposrednim sporočanjem ali po spletnem mestu na internetu za uporabnike na vegetarijanskem in veganskem področju
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster, nämligen tillhandahållande av direktanslutna inrättningar och telekommunikationsinrättningar för interaktion i realtid mellan och bland användare av datorer, mobila och handhållna datorer, och trådbundna och trådlösa kommunikationsanordningar, och därigenom möjliggöra för individer att sända och ta emot meddelanden via e-post, snabbmeddelanden eller en webbplats på Internet för användare inom det vegetariska och strikt vegetariska området